歌词与中文翻译
编曲 : capsctrl
编曲：capsctrl
混音：ozgood
母带：ozgood
人声采样：《Rick And Morty》
-
”看 那儿 是我的坟墓”
“That, out there, that's my grave.”
”啥 你在说什么? ”
“Wait, what?”
”在我们的一次历险中
“On one of our adventures,
我和瑞克几乎毁灭了整个宇宙
Rick and I basically destroyed the whole world,
所以我们逃走了 来到这个宇宙
So we bailed on that reality and we came to this one,
因为在这个宇宙 一切都还好好的
Because in this one, the world wasn't destroyed
碰巧的是 这个宇宙的”我们”刚刚意外离世
And in this one, we were dead.
所以我们到了这 埋掉了”我们”的尸体 继续顶替他们生活
So we came here, a- a- and we buried ourselves and we took their place.
然后 每天早晨
And every morning, Summer,
”我都在距离自己尸体20码远的地方吃早饭 他们都腐烂了”
I eat breakfast twenty yards away from my own rotting corpse. “
“所以你不是我的弟弟？”
“So you're not my brother?”
“我是升级版的’你弟’
“I'm better than your brother.
我是值得你托付后背的’你弟’
I'm a version of your brother you can trust when he says ‘Don't run.’
没有人的存在是有意图的
Nobody exists on purpose,
没有人属于任何地方
Nobody belongs anywhere,
没有人能逃过死亡
Everybody's gonna die.
来看电视吧“
Come watch TV.”
-
-
我知道我爱这感觉 但我曾经恨透它了
I know I love it but I used to hate it
我知道我爱这感觉 但我曾经恨透它了
I know I love it but I used to hate it
我知道我爱这感觉 但我曾经恨透它了
I know I love it but I used to hate it
我知道我爱这感觉 但我曾经恨透它了
I know I love it but I used to hate it
-
这撕裂的痛 is breaking my bones (正让我苦不堪言)
他们说着什么 但我全都听不懂
这都是我的错 我很抱歉
Lo siento, it's all my fault
我看不清楚 已经挣扎了太久 救救我
看看我吧 看看我变成了什么样
Look at me, see what I had become
心中充满了忧伤
不知道它们由何而起
Don't know where the hell it begun
我爱这感觉 但我曾经恨它
I love it but I used to hate it
我爱它 但我也恨它
I love it but I hate it
-
感觉自己已经不能浪漫
麻木孤独全部注入了血管
闭上眼睛只能看到缺憾
他们只知道我的姓名
Only know my name
却没人想要真正了解我
They don’t know my pain
我该说些什么呢 唉
What should I say, hey
你根本看不清楚还 hate me (恨我)
你不是我所以我从不会blame it (怨天尤人)
最看不起我的人从来是自己
因为我知晓自己的一切
’Cuz I know everything bout me
那些道理 全都 fuxk it (去他的)
他们说 他们质疑我
They tell me, they doubt me
他们自以为什么都懂
They think they know everything
那就尽管来吧 来质疑我吧
Just doubt me, just doubt me
我爱这感觉 但我也恨它
I love it but I hate it
我爱这感觉 但我也恨它
I love it but I hate it
-
我知道我爱这感觉 但我曾经恨透它了
I know I love it but I used to hate it
我知道我爱这感觉 但我曾经恨透它了
I know I love it but I used to hate it
我知道我爱这感觉 但我曾经恨透它了
I know I love it but I used to hate it
我知道我爱这感觉 但我曾经恨透它了
I know I love it but I used to hate it