歌词
重なり合ったvibration
重叠的vibration
君と鳴らしたheart beat 風が通り過ぎた
与你共鸣的heart beat 微风吹拂而过
あの頃からほんのちょっと
从那个时候开始真的有一点
大人になれた気がした 巡る季節
长大了的感觉 随著季节流转
言葉にならない声が 僕の胸の中で繰り返す
无法成句的声音 在我心中反覆不断
いつからだろうこんなに 君といる時間は愛しくて
是从什麼时候开始的呢 与你在一起的时光是如此令人怜爱
色褪せないよ 過去と未来をつないでここにいる
不会褪色的 过去与未来相连所以我们现在在这里
耳すませば 聞こえてくるよ あの日の stay gold
只要竖耳倾听 就可以听见 那一天的 stay gold
このままもっと 伝わるように 変わらぬ愛を
就这样再多一点希望传递给你 我永不改变的爱
ささやかな日々に溢れている I love you
在平凡的每一天里洋溢著 I love you
深く絆つないでゆく
让我们牵起深深的羁绊
これからもっと 輝くように 明日は素晴らしい
从今以后再多一点 就像闪耀光辉一般 明天也是如此美好
二人だけの baby, please stay gold
只属於我俩的 baby, please stay gold
愛の花を baby, I love you
献上爱的花束 baby, I love you
いつまでも
直到永远
部屋に飾ったportrait
装饰在房间的portrait
君と笑ったmemoryを連れて ドアを開けた
带著与你笑著的memory 打开大门
君と結んだ点と線を
与你一同连结的点与线
永遠に辿れるように 願い込めて
希望能到达永远 我如此许愿
雨上がり薫る午後に 水たまりが映す空の上
雨停薰香的午后 从映照出天空的水洼上
飛び越えてみた僕らは ゆるやかな時間も愛しくて
一跃而过的我们 这慵懒的时光也是如此令人怜爱
もしも僕が あの頃の景色 いつか忘れても
假如我 有一天忘记了 那个时候的景色
いつもそばに 君がいたこと 忘れないだろう
相信也不会忘记 你总是 在我身边
そのままもっと 同じ想いで 変わらぬ愛を
就那样再多一点 用相同的心意 将永不改变的爱
ありふれた日々に記してゆく I love you
写在平凡无奇的每一天里 I love you
君とのページ増えてゆく
与你记忆扉页逐渐增加
君にはもっと この先ずっと 笑っていて欲しい
希望你再多一点 今后也一直 带著笑容
雨の日でも baby, please stay gold
不论雨天 baby, please stay gold
風の日でも baby, I love you
或是台风 baby, I love you
いつまでも
直到永远
笑顔の裏の涙のワケを
藏在笑容里那泪水的原因
解らずに過ごしているよ いまも
就这麼不知何以的活著 直到现在
どんな日々を過ごして来たのかと
这一路到底是怎麼走过来的
気になるの いまも
非常在意 直到现在
木漏れ日射す あの香りの記憶
阳光透过树缝洒下 那香气的记忆
窓の外を眺める度匂う
每当眺望窗外就可以闻到
明日を祈る 明日が実る
向明日祈祷 明天将开花结果
息吹き始めている瞬間(とき)よ
当展开生息的那一瞬间
モノクロが色づき始める感覚
就像黑白开始染上颜色的感觉
意味を失い始めた短冊
就像开始失去意义的小纸条
不安な 自分がまた嫌になる
还是讨厌 感到不安的自己 假如能
つまんない 気持ちも歌になるなら
将无聊的心情化作一首歌
“I love ... love you my boo.”
"I love... love you my boo."
僕らだけに分かるような合図
就像只有我们知道的暗号
All I want to say“I love ...”
All I want to say "I love..."
どんな言葉も宙を舞う
不论何种话语都飞舞在空中
このままもっと 伝わるように 変わらぬ愛を
就这样再多一点 希望传递给你 我永不改变的爱
ささやかな日々に溢れている I love you
在平凡的每一天里洋溢著 I love you
深く絆つないでゆく
让我们牵起深深的羁绊
これからもっと 輝くように 明日は素晴らしい
从今以后再多一点 就像闪耀光辉一般 明天也是如此美好
二人だけの baby, please stay gold
只属於我俩的 baby, please stay gold
愛の花を baby, I love you
献上爱的花束 baby, I love you
いつまでも
直到永远
专辑信息