歌词
风の通る坂道 木漏れ日の阶段に
微风吹拂的坡道 叶缝间日光照耀的阶梯上
想い出を刻んで 全て君にする
刻划回忆 全都是你
眩しさに目を闭じた またその仕草の中
因眩目而闭上眼 在这动作之中
新しい君ひとつ 见つけられたみたいだ
似乎又能够 发现一个新的你
永远を 探しに 行こうなんて言わない
不会说什麼 要去 寻找永远
明日も ずっとその先も 君といたいだけ
明天 以及今后 只想要和你在一起
君に触れて 煌めき出す 七色のフレーズ
碰触你 闪耀出 七彩的乐句
强く(そっと)からむ(指に) 热を感じてる
紧紧 (悄悄) 缠绕 (指尖) 感受热度
どんな颜で どんな声で 伝わるかな
该用什麼表情 什麼声音 才能让你明了
时间を止める このままもっと ふたり
停止时间 就这样 永远两人相依
君が仆にくれる 优しさに触れるたび
每当触及 你给我的温柔
想いは溢れてく 伝えきれないほど
溢於言表的爱意 便泉涌而出
空を仰ぐふりをして 隐したその泪を
假装仰望天空 你掩饰的泪水
仆の手で拭いたい 抱きしめられるなら
真想用我的手拭去 然后紧紧拥抱你
别れを 知らない 出会いなんてないけど
所有相遇 都不可能 没有别离
それでも 君が笑うなら 仆はいるから
即使如此 只要你笑了 我就会在这里
ふたつの音 重なり合う 七色のフレーズ
两个声音 重叠交织成 七彩的乐句
梦を(乘せて)音は(强く) 时间を奏でてる
将梦 (承载上) 乐音 (强烈地) 演奏著时间
当たり前のことはないよ その全てが
没有什麼是理所当然 这一切
奇迹のようで この手をもっと 强く
有如奇迹 将这双手 握得更紧
摇るがないもの 守りたいもの
坚定不移的事物 想守护的东西
君が仆を强くさせるよ
是你让我变坚强
君に触れて 煌めき出す 七色のフレーズ
碰触你 闪耀出 七彩的乐句
强く(そっと)からむ(指に) 热を感じてる
紧紧 (悄悄) 缠绕 (指尖) 感受热度
どんな颜で どんな声で 伝わるかな
该用什麼表情 什麼声音 才能让你明了
时间を止める このままもっと…
停止时间 就这样‧‧‧
ふたつの音 重なり合う 七色のフレーズ
两个声音 重叠交织而成 七彩的乐句
梦を(乘せて)音は(强く) 时间を奏でてる
将梦 (承载上) 乐音 (强烈地) 演奏著时间
当たり前のことはないよ その全てが
没有什麼是理所当然 这一切
奇迹のようで この手をもっと 强く
有如奇迹 将这双手 握得更紧
ずっと…ふたり…ずっと…
永远‧‧‧两人‧‧‧永远‧‧‧
专辑信息