Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Uzh kak po mostu, mostochku (Olga)

Tchaikovsky: Eugene Onegin

Sir Georg Solti

歌词

"Уж как по мосту-мосточку,

走过小桥

По калиновым досочкам..."

踏过榛木的木板

Я не способна к грусти томной

我生来不为忧愁歌唱

Я не люблю мечтать в тиши

亦不爱沉默地遐想

Иль на балконе, ночью темной

不在漆黑的夜晚立于阳台

Вздыхать, вздыхать

叹息，叹息

Вздыхать из глубины души

发自灵魂深处地叹息

Зачем вздыхать, когда счастливо

又何必叹息？如若我足够快乐

Мои дни юные текут?

有大把的青春缓缓度过

Я беззаботна и шаловлива

我无忧无虑且满心欢喜

Меня ребенком все зовут!

大家都说我像个孩子！

Мне будет жизнь всегда, всегда мила

我的生活将永远，永远充满甜蜜

И я останусь, как и прежде

而我将一直如此

Подобно ветреной надежде

因为我向来轻松而自信

Резва, беспечна, весела

快乐，愉悦，无忧无虑

Подобно ветреной надежде

因为我向来轻松而自信

Резва, беспечна, весела

快乐，愉悦，无忧无虑

Я не способна к грусти томной

我生来不为忧愁歌唱

Я не люблю мечтать в тиши

亦不爱沉默地遐想

Иль на балконе, ночью темной

不在漆黑的夜晚立于阳台

Вздыхать, вздыхать

叹息，叹息

Вздыхать из глубины души

发自灵魂深处地叹息

Зачем вздыхать, когда счастливо

又何必叹息？如若我足够快乐

Мои дни юные текут?

有大把的青春缓缓度过

Я беззаботна и шаловлива

我无忧无虑且满心欢喜

Меня ребенком все зовут!

大家都说我像个孩子！

专辑信息

1.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Introduction, Scene 1

2.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Duet and Quartet. "Slikhali l vi za roschei glas nochnoi"

3.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Peasants' Chorus and Dance. "Bolyat moyi skori nozhenki so pokhodushki" - "Uzh kak po mostu, mostochku"

4.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Uzh kak po mostu, mostochku (Peasants)

5.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Scene and Aria. "Kak ya lyublyu pod zvuki pesen etikh" - "Uzh kak po mostu, mostochku"

6.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Uzh kak po mostu, mostochku (Olga)

7.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Scene. "Nu ti, moya vostrushka"

8.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Scene and Quartet. "Mesdames! Ya na sebya vzyal smyelost"

9.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:"Skazhi, kotoraya Tatyana"

10.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Scene and Arioso. "Kak shchastliv, kak shchastliv ya!" - "Ya lyublyu vas"

11.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:"Ya lyublyu vas"

12.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Closing scene. "A, vot i vi!"

13.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:(Scene 2) Introduction and Scene. "Nu, zaboltalas ya!"

14.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Letter scene. "Puskai pogilabnu ya, no pryezhde"

15.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Scene and Duet. "Akh, noch minula"

16.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:(Scene 3) Servant Girls' Chorus. "Dyevitsi, krasavitsi"

17.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Scene and Aria. "Zdyes on, zdyes on, Yevgeni!"

18.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:"Kogda bi zhizn domashnim krugom"

19.Eugene Onegin, Op.24 / Act 2:Waltz

20.Eugene Onegin, Op.24 / Act 2:Waltz with Chorus. "Vot tak syurpriz!"

21.Eugene Onegin, Op.24 / Act 2:Scene and Couplets. "Uzhel ya zasluzhil ot nasmyeshku etu?"

22.Eugene Onegin, Op.24 / Act 2:"A cette fête conviés"

23.Eugene Onegin, Op.24 / Act 2:Mazurka and Scene. "Messieurs, mesdames, mesta zanyat izvolte" - "Ti ne tantsuyesh, Lenski?"

24.Eugene Onegin, Op.24 / Act 2:Ti ne tantsuyesh, Lenski?

25.Eugene Onegin, Op.24 / Act 2:Finale. "V vashem dome! V vashem dome!"

26.Eugene Onegin, Op.24 / Act 2:(Scene 2) Introduction, Scene and Aria. "Nu, shto zhe?"

27.Eugene Onegin, Op.24 / Act 2:"Kuda, kuda, kuda vi udalilis"

28.Eugene Onegin, Op.24 / Act 2:Duel Scene. "A, vot oni!"

29.Eugene Onegin, Op.24 / Act 3:(Scene 1) Polonaise

30.Eugene Onegin, Op.24 / Act 3:Scene and Aria. "I zdyes mnye skuchno!"

31.Eugene Onegin, Op.24 / Act 3:"Knyaginya Gremina! Smotrite!"

32.Eugene Onegin, Op.24 / Act 3:"Lyubvi vsye vozrasti pokorni"

33.Eugene Onegin, Op.24 / Act 3:Scene and Arioso. "Itak, poidyom, tebya predstavlyu ya" - "Uzhel ta samaya Tatyana"

34.Eugene Onegin, Op.24 / Act 3:Uzhel ta samaya Tatyana

35.Eugene Onegin, Op.24 / Act 3:(Scene 2) Closing Scene. "O! Kak mnye tyazhelo!"

36.Eugene Onegin, Op.24 / Act 3:"Onegin! Ya togda molozhe"