Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Uzh kak po mostu, mostochku (Peasants)

Tchaikovsky: Eugene Onegin

Sir Georg Solti

歌词

Уж как по мосту-мосточку

一天我走过那座小桥

По калиновым досочкам

踏过榛木的木板

Вайну, вайну, вайну, вайну

瓦伊穆加河，瓦伊穆加河

По калиновым досочкам

踏过榛木的木板

Тут и шел-прошел детина

迎面是一位年轻的小伙儿

Словно ягода-малина

他的脸庞红润得若浆果

Вайну, вайну, вайну, вайну

瓦伊穆加河，瓦伊穆加河

Словно ягода-малина

他的脸庞红润得若浆果

На плече несет дубинку

他的肩上背着一根短棍

Под полой несет волынку

他的衣下夹着一个风笛

Вайну, вайну, вайну, вайну

瓦伊穆加河，瓦伊穆加河

Под полой несет волынку

他的衣下夹着一个风笛

Под другой несет гудочек

另一边夹着一个提琴

Догадайся, мил-дружочек

现在你来猜猜吧，我亲爱的朋友

Вайну, вайну, вайну, вайну

瓦伊穆加河，瓦伊穆加河

Догадайся, мил дружочек

现在你来猜猜吧，我亲爱的朋友

Солнце село, ты не спишь ли!

太阳已经落山了，你还没睡吗？

Либо выйди, либо вышли

那么出来罢！那么出来罢！

Вайну, вайну, вайну, вайну

瓦伊穆加河，瓦伊穆加河

Либо выйди, либо вышли

那么出来罢！那么出来罢！

Либо Сашу, либо Машу

萨沙，玛莎

Либо душечку-Парашу

或亲爱的帕拉沙

Вайну, вайну, вайну, вайну

瓦伊穆加河，瓦伊穆加河

Либо душечку-Парашу

告诉亲爱的帕拉沙

Либо Сашу, либо Машу

萨沙或玛莎

Либо душечку-Парашу

或亲爱的帕拉沙

Парашенька выходила

帕拉沙出来

С милым речи говорила:

她对她的甜心说：

Вайну, вайну, вайну, вайну

瓦伊穆加河，瓦伊穆加河

С милым речи говорила:

她对她的甜心说

"Не бессудь-ка, мой дружочек“

别埋怨我，我亲爱的

В чем ходила, в том и вышла

我还是原来的那个我

В худенькой во рубашонке

穿着我破旧的小衬衫

Во короткой понижонке

穿着我的短裙

Вайну, вайну, вайну, вайну

瓦伊穆加河，瓦伊穆加河

В худенькой во рубашонке

穿着我破旧的小衬衫

Во короткой понижонке!＂

穿着我的短裙”

Вайну!

瓦伊穆加河！

专辑信息

1.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Introduction, Scene 1

2.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Duet and Quartet. "Slikhali l vi za roschei glas nochnoi"

3.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Peasants' Chorus and Dance. "Bolyat moyi skori nozhenki so pokhodushki" - "Uzh kak po mostu, mostochku"

4.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Uzh kak po mostu, mostochku (Peasants)

5.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Scene and Aria. "Kak ya lyublyu pod zvuki pesen etikh" - "Uzh kak po mostu, mostochku"

6.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Uzh kak po mostu, mostochku (Olga)

7.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Scene. "Nu ti, moya vostrushka"

8.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Scene and Quartet. "Mesdames! Ya na sebya vzyal smyelost"

9.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:"Skazhi, kotoraya Tatyana"

10.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Scene and Arioso. "Kak shchastliv, kak shchastliv ya!" - "Ya lyublyu vas"

11.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:"Ya lyublyu vas"

12.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Closing scene. "A, vot i vi!"

13.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:(Scene 2) Introduction and Scene. "Nu, zaboltalas ya!"

14.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Letter scene. "Puskai pogilabnu ya, no pryezhde"

15.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Scene and Duet. "Akh, noch minula"

16.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:(Scene 3) Servant Girls' Chorus. "Dyevitsi, krasavitsi"

17.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Scene and Aria. "Zdyes on, zdyes on, Yevgeni!"

18.Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:"Kogda bi zhizn domashnim krugom"

19.Eugene Onegin, Op.24 / Act 2:Waltz

20.Eugene Onegin, Op.24 / Act 2:Waltz with Chorus. "Vot tak syurpriz!"

21.Eugene Onegin, Op.24 / Act 2:Scene and Couplets. "Uzhel ya zasluzhil ot nasmyeshku etu?"

22.Eugene Onegin, Op.24 / Act 2:"A cette fête conviés"

23.Eugene Onegin, Op.24 / Act 2:Mazurka and Scene. "Messieurs, mesdames, mesta zanyat izvolte" - "Ti ne tantsuyesh, Lenski?"

24.Eugene Onegin, Op.24 / Act 2:Ti ne tantsuyesh, Lenski?

25.Eugene Onegin, Op.24 / Act 2:Finale. "V vashem dome! V vashem dome!"

26.Eugene Onegin, Op.24 / Act 2:(Scene 2) Introduction, Scene and Aria. "Nu, shto zhe?"

27.Eugene Onegin, Op.24 / Act 2:"Kuda, kuda, kuda vi udalilis"

28.Eugene Onegin, Op.24 / Act 2:Duel Scene. "A, vot oni!"

29.Eugene Onegin, Op.24 / Act 3:(Scene 1) Polonaise

30.Eugene Onegin, Op.24 / Act 3:Scene and Aria. "I zdyes mnye skuchno!"

31.Eugene Onegin, Op.24 / Act 3:"Knyaginya Gremina! Smotrite!"

32.Eugene Onegin, Op.24 / Act 3:"Lyubvi vsye vozrasti pokorni"

33.Eugene Onegin, Op.24 / Act 3:Scene and Arioso. "Itak, poidyom, tebya predstavlyu ya" - "Uzhel ta samaya Tatyana"

34.Eugene Onegin, Op.24 / Act 3:Uzhel ta samaya Tatyana

35.Eugene Onegin, Op.24 / Act 3:(Scene 2) Closing Scene. "O! Kak mnye tyazhelo!"

36.Eugene Onegin, Op.24 / Act 3:"Onegin! Ya togda molozhe"