歌词
誘いましょう 戦いの時代へ
引诱人们 去战斗的时代
激動の時代へ…
（令人）激动的时代…
EasyPop Feat. 初音ミク&巡音ルカ
三代将軍 足利義满が
三代将军 足利义满
室町幕府の体制確立
确立了室町幕府的体制
三管領は
三管领是
細川 斯波 畠山
细川 斯波 畠山
四職
四职（则是）
山名 赤松 一色 京極
山名 赤松 一色 京极
鎌倉府
镰仓府
長官は鎌倉公方
镰仓公方即是长官
それを補佐するは関東管領
而辅佐长官的是关东管领
半済令に
（因为）半济令
守護請で一円支配
守护得以支配一带（地区）
守護から守護大名へ
因此守护成为了守护大名
戦国の世の幕開けだ さあ
战国之世就此开幕 来吧
応仁の乱 東西分かれ
应仁之乱 东西分离
細川勝元と足利義尚 東軍
细川胜元与足利义尚 （组成）东军
対するはそう 山名持豊と
那样要对抗的是 山名持丰
足利義視の西軍
足利义视的西军
畠山 斯波も内紛
（面对的是）畠山与斯波的内讧
家督争い 足軽舞う
家督不和 足轻乱舞
国は乱れる
国家的不平
山城の国一揆
山城国一揆
国人ら守護追いやり
国人赶走了守护
自治をその手に
所以就成了（国人）自治
加賀の一向一揆 富樫政親よりも
加贺的一向一揆 （杀死了）富樫政亲
100年に及自治を 本願寺
将近一百年的自治 本愿寺
さあ さあ
来啊 来啊
取って代わるが
就此取而代之吧
下剋上
下克上
守護代 国人 のし上がり
守护代 国人 不停向上
群雄割拠 戦国大名
群雄割据 战国大名
寄親 寄子
寄亲 寄子
分国法
分国法
力で力を
用尽全力
ぬり加えるように
像添涂色彩一样
戦い続ける
持续的战争
野望をともして
伴随着野心
信長 本能寺の変で倒れ
信长 在本能寺之变中倒下
そして 後継ぐ 豊臣秀吉
然后的后继者 丰臣秀吉
関白就任 そして惣無事令 出し
就任关白 发布惣无事令 作为利用
太政大臣に就任
赴任了太政大臣
天下統一 日の本見下ろす
天下统一 自日本蔑视天下
そびえるは そう 大坂城
那样耸立的 大阪城
刀狩 兵農分離
刀狩 兵农分离
太閤検地 新たな世
太阁检地 崭新之世
一地一作人が原則
一地一农民的原则
荘園制をリセット
重组庄园制
貫高制から石高制へ
从贯高制到石高制
それでも…
即使那样…
天下を取った その後も
夺取了天下 然后呢？
野望は 終わりを知らない
野心还不止于此
文禄の役 慶長の役
文禄之役 庆长之役
二回にわたる 朝鮮出兵
二次逾越 朝鲜出兵
力で力を
竭尽全力
ぬりかえるように…
像换了个人一样…
戦い続ける
战斗的再继续
終わり無き 野望
尚未结束的野望
专辑信息