歌词
平和で安心な世を願うと書いて平安
期望着平和安心之世所以记作「平安」
でも実際は
但实际上
出世欲にまみれて凄惨
想出人头地的人却凄惨不堪
平安 調子のつてる yeah
平安 调子持续进行 yeah
平安 調子のつてる
平安 调子持续进行
まず 平安初期 桓武天皇
首先 平安初期 桓武天皇
仏教を政治から排除
佛教由政治排除
暗殺と祟りがしんどい
因暗杀与作祟感到疲劳
長岡と平安 二度 遷都
长冈和平安 二次 迁都
征夷大将軍 田村麻呂
征夷大将军 田村麻吕
蝦夷を征討し
在虾夷的征讨
負担限界
承担极限
国司を監督するのは
监督国司的是
勘解由使 令外官
勘解由使 令外官
平城天皇 病気になつてしまつて
平城天皇 因病卧床不起
嵯峨天皇と交代
和嵯峨天皇交替
病気治って「やっぱ無し！」で
病愈以后「果然没有！」
薬子の変
发动了药子之变
復権目指して失敗
以恢复掌权为目标 失败
嵯峨天皇守った冬嗣から
嵯峨天皇因此让冬嗣守卫
藤原北家が台頭
藤原北家的得势
律令はもう古い
律令已经过时
格˙式 まとめて再出発
格˙式 完成之后再出发
藤原 調子にのってきた
藤原的调子开始了
だんだん調子にのってきた
调子逐渐开始上升了
良房 幼い天皇に代わり
良房 代替年幼的天皇
政治をする 摂政
处理政治 即为摄政
ライバル潰し
击溃对手的
承和の変 応天門の変で一掃
承和之变 应天门之变的肃清
基経 大人の天皇に助言
基经 为成人的天皇出谋划策
関白でサポート
即为关白的支持（support）
まるで操り人形
宛若是木偶一样
それが摂関政治
这就是摄关政治
でも天皇も自分で政治したい
但是天皇自己也想亲政
醍醐天皇 延喜の治
醍醐天皇 延喜之治
若干 藤原アンチ
若干 藤原的反对
ああ やっぱり自分で政治したい
啊啊 果然还是想要亲政啊
村上天皇 天暦の治
村上天皇 天历之治
若干 藤原アンチ
若干 藤原的反对
醍醐の右腕 菅原道真
醍醐的心腹 菅原道真
時平は嫉妬し
遭到时平的嫉妒
道真は大宰府へ左遷
道真因此有大宰府的左迁
唖然 ショツクで茫然
哑然 冲击后的茫然
学問の神様の挫折経験
学问之神的挫折经验
その後
那之后
藤原氏の力強まり
藤原氏的强大有力
荘園が集まり 賛沢に暮らし
因集体庄园而奢侈度日
娘を天皇に嫁がせ
将女儿嫁给天皇
孫増やし
从而增加孙子
外戚関係になり政治を動かす
结成外戚关系从而推动政治
道長の時代 栄華を極める
道长的时代 极尽荣华
「満月のような人生」*と言える
可以说是「吾世如满月*」
平安、調子のってる
平安、调子持续进行
平安、調子のってる
平安、调子持续进行
だけど
但是
息子 頼通
儿子 赖通
孫に恵まれず
荣华不复的孙辈
藤原の世に翳りが見える
能看见藤原之世的阴影
平安、調子のってる
平安、调子持续进行
平安、調子のってる
平安、调子持续进行
ここから平氏のターン
平氏的转折由此开始
藤原北家の摂関政治が衰退
藤原北家的摄关政治开始衰退
外戚関係ない後三条天皇の時代
外戚关系不复的后三条天皇时代
延久の莊園整理令
延久的庄园整理令
記録莊園券契所を設置
记录庄园券契所的设置
つまり
即是
脱税の無法バラダイスを整理
对偷税的无法无天乐园的处理
白河上皇の代から院政がスタート院を守るのは
自白河上皇始之的院政
北面の武士
守护院的是北面的武士
それは源氏と平氏
那正是源氏与平氏
まかせとけ警備
托付与警卫之任
平正盛は上皇のお気に入り
而平正盛是上皇跟前的红人
次に鳥羽上皇
之后的鸟羽上皇
知行国制広まった
扩展了知行国制
知行国主は一国の取益をゲット
知行国主可得到一国的利益
平忠盛は海賊を倒し
平忠盛击倒了海贼
息子 平清盛へバトンタッチ
儿子 平清盛接过了接力棒
後白河天皇と崇徳上皇の
后白河天皇与崇德上皇的
後継者争い 保元の乱
后继者之争 也就是保元之乱
天皇側についた清盛が勝利
天皇方面的清盛取胜
恩惠で昇進
作为恩惠的晋升
義朝はジェラシー
引发义朝的嫉妒
そして 藤原家と源平の
这之后 藤原家与源平的
ややこしい対立
复杂麻烦的对立
それが平治の乱
那即是平治之乱
またしても清盛の軍が勝利
又一次是清盛军的胜利
清盛の勢いが止まらない
清盛之势已经无可抵挡
清盛 出世の階段 駆け上がる
清盛 发迹的阶段 疾驰而上
「平氏以外は人じゃない」*と言える
可以说是「非平氏者皆非人」*
平氏、調子のってる
平氏、调子持续进行
平氏、調子のってる
平氏、调子持续进行
そして
这之后
政治力と武力で頂点に立つ
立足于政治势力与武力的顶点
武家政権の時代が幕を開ける
武家政权的时代就此开幕
平氏、調子のってる
平氏、调子持续进行
平氏、調子のってる
平氏、调子持续进行
清盛 幼い頼朝 見逃し
清盛 放过了 年幼的赖朝
源氏と平氏
源氏与平氏的
因縁のはじまり
因缘就此开始
それは次の争いの話
而那是下次纷争的话题了
平安、調子のってる
平安、调子持续进行
平安、調子のってる
平安、调子持续进行
平安、調子のってる
平安、调子持续进行
平安、調子のってる
平安、调子持续进行
まじで
是真的
平安、調子のってる
平安、调子持续进行
平安、調子のってる
平安、调子持续进行
平安 調子のってる yeah
平安 调子持续进行 yeah
平安 調子のってる
平安 调子持续进行
专辑信息