歌曲 / 歌词与中文翻译

Cupid (Deluxe Edition Version)

Amy WinehouseListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Cupid
丘比特
Amy Winehouse
艾米·怀恩豪斯
丘比特,拉起你的弓
[01:15.36][02:21.03]Cupid draw back your bow
让你的箭飞啊
[01:20.83][02:26.62]And let your arrow flow
瞄准我情人的心脏
[01:26.22][02:31.90]Straight to my lover's heart for me
为我,不为别人
[01:33.51][02:39.19]Nobody else but me hey hey hey
丘比特,请聆听我哭泣
[01:37.40][02:42.78]Cupid please hear my cry
让你的箭飞呀
[01:42.88][02:48.27]And let your arrow fly
得到我情人的爱情
[01:48.27][02:53.66]Straight to my lover's heart for me
听好,我本不想烦你
Listen I don't want to bother you
但我很丧
but I'm in distress
当我生命中再无欢欣,会更丧
There's danger of me loosing all of my happiness
因为我爱上了一个不知我存在的女孩
Cause I love a girl who doesn't know I exist
只有你能帮我
Ah and this yoy can fix so...
丘比特,拉满你的弓
Now Cupid if your arrow makes her love strong for me
让它向前飞啊
I swear I'm gonna love her until eternity
瞄准我情人的心脏
I know that tween the both of us her heart we can steal
为我,只为我一人
Cupid help me if you will so...
丘比特,可听见我哭泣?
Hey Cupid Cupid I'm calling
那就让它飞啊
Don't you hear me I'm calling you
得到我情人的爱情

更多歌手作品

专辑信息

Frank & Back To Black →
  1. Intro / Stronger Than Me
  2. You Sent Me Flying / Cherry
  3. Know You Now
  4. **** Me Pumps
  5. I Heard Love Is Blind
  6. Moody's Mood For Love / Teo Licks
  7. (There Is) No Greater Love
  8. In My Bed
  9. Take The Box
  10. October Song
  11. What Is It About Men
  12. Help Yourself
  13. Amy Amy Amy / Outro
  14. Take The Box (Demo)
  15. You Sent Me Flying (Demo)
  16. I Heard Love Is Blind (Demo)
  17. Someone To Watch Over Me (Demo)
  18. What It Is (Demo)
  19. Teach Me Tonight (Live At The Hootenanny, London / 2004)
  20. 'Round Midnight
  21. Fool's Gold
  22. Stronger Than Me (Later With Jools Holland, London / 2003)
  23. I Heard Love Is Blind (Live)
  24. Take The Box (Live At Concorde, Brighton / 2008)
  25. In My Bed (Live At Concorde - Brighton/2008)
  26. Mr Magic (Through The Smoke) (Live, Janice Long Session, Miami/2008)
  27. (There Is) No Greater Love (Live, Janice Long Session, Miami/2008)
  28. **** Me Pumps (MJ Cole Remix)
  29. Take The Box (Seijis Buggin' Mix)
  30. Stronger Than Me (Harmonic 33 Remix)
  31. In My Bed (CJ Mix)
  32. Rehab
  33. You Know I'm No Good
  34. Me & Mr Jones
  35. Just Friends
  36. Back To Black
  37. Love Is A Losing Game
  38. Tears Dry On Their Own
  39. Wake Up Alone
  40. Some Unholy War
  41. He Can Only Hold Her
  42. Addicted
  43. Valerie (Live At BBC Radio 1 Live Lounge, London / 2007)
  44. Cupid (Deluxe Edition Version)
  45. Monkey Man
  46. Some Unholy War (Down Tempo)
  47. Hey Little Rich Girl
  48. You're Wondering Now
  49. To Know Him Is To Love Him (Live)
  50. Love Is A Losing Game (Original Demo)