歌曲 / 歌词与中文翻译

Love Is A Losing Game

Amy WinehouseListen on Apple Music

歌词与中文翻译

For you I was a flame,
对你我如火焰
Love is a losing game
只是爱已燃尽
Five story fire as you came,
面对你我曾经热火冲天
Love is losing game
只是爱已成灰
One I wished I never played,
多愿从未与你相遇
Oh, what a mess we made
你我曾深陷爱的泥沼
And now the final frame,
而如今这最后的爱火
Love is a losing game
也将成为我们终结的符号
Played out by the band,
情歌美声倾泻
Love is a losing hand
只是不再有你弹奏
More than I could stand,
我情不堪如此
Love is a losing hand
身旁不在有你陪伴
Self professed profound
本以为爱回忆永远为终结
Til' the chips were down
直到你转身离开
Know you're a gambling man
才知道你是个赌徒
Love is a losing hand
而我是你失败的赌注
Though I'm battled blind
虽然被爱蒙蔽了双眼
Love is a fate resigned
我却深信与你相遇是命中注定
Memories mar my mind,
即使与你的回忆摧毁了我的心志
Love it is a fate resigned
我仍深信与你相遇是命中注定
Over futile odds,
纵使最终分离
And laughed at by the Gods
纵使被众神耻笑
And now the final frame,
纵使已是最后的爱火
Love is a losing game
我也心甘情愿输在这样的爱里

更多歌手作品

专辑信息

Frank & Back To Black →
  1. Intro / Stronger Than Me
  2. You Sent Me Flying / Cherry
  3. Know You Now
  4. **** Me Pumps
  5. I Heard Love Is Blind
  6. Moody's Mood For Love / Teo Licks
  7. (There Is) No Greater Love
  8. In My Bed
  9. Take The Box
  10. October Song
  11. What Is It About Men
  12. Help Yourself
  13. Amy Amy Amy / Outro
  14. Take The Box (Demo)
  15. You Sent Me Flying (Demo)
  16. I Heard Love Is Blind (Demo)
  17. Someone To Watch Over Me (Demo)
  18. What It Is (Demo)
  19. Teach Me Tonight (Live At The Hootenanny, London / 2004)
  20. 'Round Midnight
  21. Fool's Gold
  22. Stronger Than Me (Later With Jools Holland, London / 2003)
  23. I Heard Love Is Blind (Live)
  24. Take The Box (Live At Concorde, Brighton / 2008)
  25. In My Bed (Live At Concorde - Brighton/2008)
  26. Mr Magic (Through The Smoke) (Live, Janice Long Session, Miami/2008)
  27. (There Is) No Greater Love (Live, Janice Long Session, Miami/2008)
  28. **** Me Pumps (MJ Cole Remix)
  29. Take The Box (Seijis Buggin' Mix)
  30. Stronger Than Me (Harmonic 33 Remix)
  31. In My Bed (CJ Mix)
  32. Rehab
  33. You Know I'm No Good
  34. Me & Mr Jones
  35. Just Friends
  36. Back To Black
  37. Love Is A Losing Game
  38. Tears Dry On Their Own
  39. Wake Up Alone
  40. Some Unholy War
  41. He Can Only Hold Her
  42. Addicted
  43. Valerie (Live At BBC Radio 1 Live Lounge, London / 2007)
  44. Cupid (Deluxe Edition Version)
  45. Monkey Man
  46. Some Unholy War (Down Tempo)
  47. Hey Little Rich Girl
  48. You're Wondering Now
  49. To Know Him Is To Love Him (Live)
  50. Love Is A Losing Game (Original Demo)