歌词
作词：中山大三郎
作曲：大野雄二
编曲：大野雄二
演唱：三波春夫
祖先は銭形平次 心のほこり
祖先钱形平次是我心中的骄傲
ルパンをとらえるために
为了擒获鲁邦
世界をかけめぐる
我满世界奔跑
今日またとり逃がし 夕陽をあびて
今天又被他逃掉 沐浴着夕阳
こぶしでふく涙 あしたこそかわけ
用拳头擦拭眼泪 明天再让它干掉
御用だぞよ 神妙に
要逮捕你了 老实点
お縄をちょうだいしろ ルパン
束手就擒吧 鲁邦
たまにはおれに手柄をたてさせてくれ
偶尔也让我立个功劳
ルパンにふりまわされて 幾年すぎた
コートも帽子も靴も
被鲁邦耍得团团转 已经好几年
ボロボロすりへった
大衣帽子鞋子
せっかく追いつめて もう一息で
全穿得破破烂烂
するりと逃げられて ただくやし涙
好不容易逼得他无路可走 刚喘了一口气
御用だぞよ 神妙に
又被他拔腿溜走 徒留我悔恨泪流
お縄をちょうだいしろ ルパン
要逮捕你了 老实点
おまえとながい つきあいしてるじゃないか
束手就擒吧 鲁邦
美人にとりかこまれて あいつは笑う
咱们好歹不也算是老相识了嘛
モテないくやしさ抱いて
ピストル振り回す
美人左拥右抱 那家伙咧着嘴笑
どうしてこんなにも 正義が負ける
不吃香让我窝心
世間をふく風も おれだけに寒い
拨弄着手枪
御用だぞよ 神妙に
为啥会这样 正义被打败
お縄をちょうだいしろ ルパン
刮过世间的风 独显我凄凉
いつかはおれが主役になるときがくる
要逮捕你了 老实点
专辑信息
5.ルパン三世'79
6.ラヴ・スコール
8.ルパン三世'80
9.ルパン音頭
10.銭形マーチ
11.炎のたからもの
12.ミステリアス・ジャーニー
14.ルパン三世のテーマ
15.ルパン三世 愛のテーマ
17.ルパン三世のテーマ
18.ルパン三世 愛のテーマ
20.ルパン三世'79
21.ラヴ・スコール
23.ルパン三世'80
24.ラヴ・イズ・エヴリシング