歌词
作曲：谷村新司
风儿啊嘶吼着 人世间的悲哀忧愁
作词：谷村新司
于星辰所拥抱的 静寂之中
風は叫ぶ人の世の哀しみを
敞开胸怀 燃烧着满腔热血
星に抱かれた 静寂の中で
混合在一起 汇成滔天长河
胸を開けば燃ゆる血潮の赤は
人皆有梦想 因而虚幻无常
共に混ざりて大いなる流れに
人皆有梦想 因此生存于世
人は夢見る 故に儚く
啊啊 啊啊 谁人都不知晓
人は夢見る 故に生きるもの
啊啊 啊啊 连明日落花都不曾知晓
嗚呼 嗚呼 誰も知らない
立下誓约 于烂漫盛开的花下
嗚呼 嗚呼 明日散る花さえも
一口饮尽 盛宴酒杯中的月影
固(かた)い契り 爛漫の花の下
君未归来 伫立原地独自等候
月を飲み干(ほ)す 宴(うたげ)の盃(さかずき)
肩上飘落那天的誓约的樱花雪
君は帰らず 残されて佇(たたず)めば
人因信仰 而失败幻灭
肩にあの日の 誓いの花吹雪(はなふぶき)
人因信仰 而于世永存
人は信じて そして破れて
啊啊 啊啊 谁人都不知晓
人は信じて そして生きるもの
啊啊 啊啊 连明日落花都不曾知晓
嗚呼 嗚呼 誰も知らない
故国灭亡 城池也残破不堪
嗚呼 嗚呼 明日散る花さえも
百草枯竭 风悲鸣去往何方
国は破れて 城も破れて
啊啊 啊啊 谁人都不曾知晓
草は枯れても 風は鳴き渡る
啊啊 啊啊 风中的那个身影
嗚呼 嗚呼 誰も知らない
啊啊 啊啊 飞花代为传达
嗚呼 嗚呼 風のその姿を
啊啊 啊啊 风中的那个身影
嗚呼 嗚呼 花が伝える
嗚呼 嗚呼 風のその姿を
专辑信息