歌词
编曲:李钟勋
翻译贡献者:立落
미리 말할게 사과는 안 해
话说在前头 我不会道歉
아무 말 없이 너 후회 안 해
什么都不说 你不要后悔
다 관심 없잖아 친구야 뭐야
毫不在乎 是朋友吗 还是什么啊
Oh you know what to do
你知道该怎么做
피곤해 그만 오늘은 놔 줘
我累了 到此为止吧 今天就放过我吧
더 이상 반복하긴 싫어
讨厌再反复纠缠了
또 다 내가 나빠 아마 그래
都是我的错
난 널 미워하나 봐
是的 大概我是讨厌你的
사랑이 잘 안 돼
爱情不太顺
떠올려 봐도
回想起来
피부를 부비고 안아봐도
即使是耳边厮磨 与你相拥
입술을 맞춰도 참
即使是接吻
생각대로 되지 않아
都未能如我所愿
웃긴 것 같아
真可笑
되돌려보려고
即使试图挽回
서로 모른 척해도
彼此也装作不知道
이제 와 우리가 어떻게
如今我们如何
다시 사랑 같은 걸 하겠어
再重新相爱
다섯 번째 미안하단 말이
说了五次的对不起
이젠 너에게는 지겨운 건지
你现在是讨厌我的吧
마지막일 거란 예감이 들어
有种走到尽头的预感
Oh you know what to do
你知道该怎么做
이건 내가 오늘 하루 종일
这明明不是
그린 저녁은 분명 아니야
我今天想象了一整天的晚餐
널 보면 자꾸
看着你
네 안에 내가 보여서
就能看到你内心里的我
이젠 내가 싫어
现在我都讨厌我自己了
사랑이 잘 안 돼
无法相爱
떠올려 봐도
回想起来
피부를 부비고 안아봐도
即使是耳边厮磨 与你相拥
입술을 맞춰도 참
即使是接吻
생각대로 되지 않아
都未能如我所愿
웃긴 것 같아
真可笑
되돌려보려고 계속 모른 척해도
即使试图挽回 也继续装作不知道的样子
이제 와 우리가 어떻게
如今我们如何
다시 사랑 같은 걸 하겠어
再重新相爱
어디야
在哪里
넌 어디야
你在哪里
집이야
在家啊
난 택시야
我在taxi上啊
집에 거의 다 와가니
快到家了吗
Oh 미안해
对不起
뭐 어떤 게
什么 对不起什么
그냥 다
就 全部对不起
들어가
进来吧
나 지갑 거기 두고 왔어
我钱包放在那里忘记拿了
Oh 있잖아
我说
아니야
不是啊
말해 봐
说说看
이제 더 사랑하지
现在似乎
않는 것 같아
再也无法相爱了
사랑이 잘 안 돼
无法相爱
떠올려 봐도
回想起来
피부를 부비고 안아봐도
即使是耳边厮磨 与你相拥
입술을 맞춰도 참
即使是接吻
생각대로 되지 않아
都未能如我所愿
웃긴 것 같아
真可笑
되돌려보려고
即使试图挽回
서로 모른 척해도
也继续装作不知道的样子
이제 와 우리가 어떻게
如今我们如何
다시 사랑 같은 걸 하겠어
再重新相爱
专辑信息
1.좋은 사람 (Live)
2.小幸运 Live
3.Dear Moon (Live)
4.60대노부부이야기 (121017摩登演唱会)
5.콩나물송 (Live)
6.囍帖街 (Live)
7.오늘 헤어졌어요
8.사랑이 지나가면 (小剧场版)
9.길 위에서
10.사랑이 잘 (Live)
11.금요일에 만나요(小剧场版)
12.들리나요...
13.후라이의 꿈(Live)
14.거짓말(Live)
15.IF YOU (Live)
16.Almost Lover (Live)
17.잊혀진계절 (Live)
18.Let's Catch The Bus
19.Loving You (Live)
20.가끔 미치도록 네가 안고 싶어질 때가 있어 (Live)
21.I Need A Boy
22.twenty three
23.어허야 둥기둥기
24.Drama (Live)
25.爱してる
26.Tears
27.기다리다 (合成版)
28.기다리다 (Live)
29.样(YOUNG) (Live)
30.Uaena Song
31.I Feel You
32.Marry You
33.Gee +거짓말(谎言) + Sorry Sorry (Live)
34.Dreaming (Live)
35.7년간의 사랑 (Live)
36.사랑은 봄비처럼 이별은 겨울비처럼 (Live)
37.Officially missing you (Live)
38.斑马, 斑马
39.Better in Time
40.금요일에 만나요 (Live)
41.Say You Love Me
42.편지
43.좋을텐데
44.보랏빛향기
45.공드리+무릎 (Live)
46.사랑은 창 밖에 빗물 같아요
47.보라빛 향기 (Live)
48.爱情
49.The Moon Song (Live)
50.重逢 (Live)
51.Slow Jam (Live)
52.Beautiful Song
53.가장 보통의 존재 (Live)
54.Butterfly (Live)
55.Video Killed The Radio Star (Live)
56.Take Care Of My Dad
57.Beautiful World (Live)
58.Festival (Live)
59.Alicia
60.某些梦想
61.相爱的话不行吗
62.사랑경보
63.너에게 쓰는 편지 (Live)
64.Bad Girl (Live)
65.두근두근 (Live)
66.Slow Motion (Live)
67.Like You (Live)
68.Kissing You (Live)
69.한 걸음 더
70.Marry You (Live)
71.I Don't Wanna Love Somebody Else (Live)
72.你 (View Submsg3-4)
73.보고싶다(DIVA Concert)
74.더, 더, 더
75.Almost Lover (Live)
76.편지
77.날아라 병아리 (Orchestra ver.)
78.무릎 (Guitar ver.)
79.至少有那天 (你的意义 中文版)
80.三寸天堂 (Live)
81.挥着翅膀的女孩
82.Lemon Tree
83.《来玩吧My Home》CF主题曲
84.친구 친구야 너다워 고마워
85.喜欢你
86.잊어야 하는 마음으로
87.长夜(夜信粤语版)
88.신곡
89.Palette (Acoustic Ver.)(Feat.Uaena)
90.宝贝(Cover)
91.车站
92.孝利&知恩Song
93.济州岛的蓝夜
94.รัก (Ruk)
95.Happy Ending
96.Lean on me (11周年FM Cover)
97.孤独的总和 (Live)