歌词
지금까지 한 번도 이런 생각 안 했어.
现在为止一次也没有过这样的想法
너와 헤어지고 나 혼자 지내는 것.
和你分手 我独自生活的想法
수많았던 기억들, 즐거웠던 추억들.
无数的回忆 愉快的回忆
모두다 깨끗이 지워질 수 있을까?
能否不留痕迹的全部抹去呢
막상 니가 내게서 없어지면
若没有了你
난 많은 시간을 그리워 미치겠지.
会想你到疯吧
만약 니가 내게서 사라지면
若你消失了
그 허전한 맘을 이겨낼 수 있을까.?
能克服吗 我那空荡荡的心
Oh 난 헤어질까 생각해,
要不要分手 我总这样思考着
넌 내 곁에 있지만 전혀 없는 것 같잖아.
纵使你在身边 却更像不在身边
Oh 난 헤어질까 고민해,
要不要分手 我总这样烦恼着
이렇게 만나는 건 의미 없는 것 같아.
此般遇见 毫无意义
아직까진 내 맘도 정리하지 못했어.
现在为止 还是无法整理好我的心
니가 없는 하루, 나 혼자 버티는 것.
没有你的一天 我独自保留的回忆
행복했던 순간들, 즐겨 찾던 그 곳을
幸福过的时光 我喜欢的那些地方
아무 감정 없이 지나칠 수 있을까?
能否毫无情感的永久消逝呢
막상 니가 내게서 없어지면
若没有了你
외로운 이 밤을 울다가 지치겠지.
孤寂的夜晚会彻夜泪流吧
만약 니가 내게서 사라지면
若你消失了
그 허무한 맘을 누가 위로해줄까?
那空洞的心 谁人又能给予慰藉
Oh 난 헤어질까 생각해,
要不要分手 我总这样思考着
넌 내 곁에 있지만 전혀 없는 것 같잖아.
纵使你在身边 却更像不在身边
Oh 난 헤어질까 고민해,
要不要分手 我总这样烦恼着
이렇게 만나는 건 의미 없는 것 같아.
此般遇见 毫无意义
왜 벌써부터 두려워지는 걸까?
为什么从刚刚开始 就已经害怕了呢
사랑을 원하는지, 혼자가 싫은 건지.
究竟是渴望爱情 还是厌恶独处
난 밤새 고민에 계속 뒤척이다
辗转反侧 夜不能寐
결론은 그래,, 헤어지자..
结局还是如此 还是分手吧
흑백 사진처럼 식어버린 감정과
犹如黑白照片 逐渐冷淡的情感
의미 없이 익숙해져 버린 습관 다
以及毫无意义的 渐渐熟悉的习惯
벗어 던져버려.힘들겠지만 이젠 다 잊어.
都将丢弃 即使很痛苦 现在都要忘记
그래 우리가 그렸던 사랑이란 이름의 약속.
是的 我们也曾做过 以爱为名的约定
이미 모든 것들이 확실해지고 있잖아.
一切都已经确定了不是吗
너와 보낸 시간은 날 아프게 만들겠지만
即便与你一起度过的时光 如今看来全是伤痕
니가 남기고 간 흔적 하나하나가 다
包括你离开的事实
생각이 날꺼야. 하루하루 시간이 흐를수록
全都浮现在眼前 一天一天 时间流逝
점점 후회할지도 모르지만
虽然越发不确定会否后悔
Oh 난 헤어질까 생각해,
要不要分手 我总这样思考着
넌 내 곁에 있지만 전혀 없는 것 같잖아.
纵使你在身边 却更像不在身边
Oh 난 헤어질까 고민해,
要不要分手 我总这样烦恼着
이렇게 만나는 건 의미 없는 것 같아.
纵使你在身边 却更像不在身边
专辑信息