歌词
길을 걷다 나도 모르게 니 생각에 울컥거려서
在路上走着走着 不知不觉地想起你 有点想哭
잠깐 멈춰 숨을 고르고 괜히 주위를 둘러보곤 했지.
暂时驻足 平复呼吸 无故地左看右看
혹시 누가 보진 않을까? 남자가 길에서 우는 것.
或许有人在看着吗？男人在路上哭这件事
내 슬픔을 멈추는 방법은 니가 돌아오는 것.
停止我的悲伤的办法就是你回到我身边
니가 연락할거라는 말 전부 믿었어.
你说会联络的话 全盘相信了
하루 이틀 일주일이 지나도 상황은 똑같았어.
一天 两天 一周过去了 情况没有变
너에 대한 분노가 걱정으로 바뀌기 시작할 때부터
从对你的愤怒转变为担心开始
점점 체념을 하고 이별의 이유를 찾아댔지.
渐渐放弃转而寻找离别的理由
하지만 결과는 바뀌지 않을 만큼 시간은 흘렀고,
但是就像结局不会变一样 时间流逝
오랜 시간 끝에 어색하게 만난 그 자리에서
许久过后 在那场尴尬的会面里
널 쳐다볼 수 없었어. 꽉 안을 수도 없었어.
既不能盯着你看 也不能紧紧抱着你
시간이 뒤로 가지 않는 것이 씁쓸하고 또 쓸쓸했어.
时间无法倒流这件事真是苦涩而又凄凉
그 동안 잘해줘서 고마워. 정말 행복했었어.
那段时间承蒙照顾 谢谢了 真的幸福过
짧지 않은 시간 동안 함께 울고 웃던 순간들.
不短的时间里 一起笑过哭过的瞬间
너의 부모님 모습과 귀여운 강아지도
你父母的面貌还有可爱的小狗
다 함께 이별하는구나. 행복하길.
都一起离别了啊 希望你幸福
아무것도 없던 시절. 밥 한끼만으로도
什么都没有的时节 连一顿饭都
둘이 나눠먹어도 행복하고 배가 부르던 그때.
两个人分着吃也很幸福很饱腹的那时候
열심히 모으고 모아 결국엔 결혼해야지.
努力地存钱 结果应该要结婚的啊
나를 만나 고생했던 것 모두다 보상해줘야지.
和我交往后的种种辛苦本来都要补偿你的啊
너도 알다시피 이제야 자리를 잡아가는데
你也知道 现在我才坐牢自己的位置
대체 이유가 뭔데? 내 옆의 자리를 피하는데?
到底理由是什么？逃避我旁边的位置？
물어보고 싶은 게 너무나도 많은데
想问的事虽然有很多
아무런 의미가 없잖아. 어차피 날 떠날 너니까.
现在什么意义都没有了啊 反正你都会离开我的啊
그 동안 잘해줘서 고마워. 정말 행복했었어.
那段时间承蒙照顾 谢谢了 真的幸福过
짧지 않은 시간 동안 함께 울고 웃던 순간들.
不短的时间里 一起笑过哭过的瞬间
너의 부모님 모습과 귀여운 강아지도
你父母的面貌还有可爱的小狗
다 함께 이별하는구나. 행복하길.
都一起离别了啊 希望你幸福
Oh 너의 새로운 사람과 정말 행복하길 바랄게.
噢 希望你和你的新欢真的幸福
다만 나는 너를 다시는 보지 않을 거야.
但是 我以后再也不会见你了
오늘이 우리 마지막 만남일 것 같아.
今天应该是我们最后一次见面了
미안하단 말 좀 하지마. 다신 연락하지마.
不要说对不起 不要再联络
믿을지 모르겠지만 널 미워하진 않아.
不知道你信不信 我并不恨你
우리가 지금 슬픈 건 모조리 다 정 때문이야.
我们现在的所有伤痛全都是因为情
괜한 감정에 이끌린 거야. 추억에 유린 당한 거야.
不过是被无谓的感情所牵引 不过是被回忆所蹂躏
제발 미안하다 하지마. 절대 다시 연락하지마.
拜托不要说对不起 绝对不要再联系了
믿을지 모르겠지만 난 널 미워하지는 않을 거야.
不知道你信不信 我并不恨你
우리가 지금 슬픈 건 모조리 다 정 때문이야.
我们现在的所有伤痛全都是因为情
괜한 감정에 이끌린 거야. 추억에 유린 당한 거야.
不过是被无谓的感情所牵引 不过是被回忆所蹂躏
专辑信息