歌词
너의 집 앞에 나 지금 와있어.
我现在正在去往你家门前
이 문을 열어줘. 내가 너를 다시 볼 수 있게.
把门打开吧 能让我再次见到你
아직은 조금 어색하기는 해도
到现在还是很尴尬
나 여태껏 느끼지 못했던 감정이야.
我从未感受到的感情
내 눈과 너의 눈이 마주치는 순간.
你我双目对视的时间
우린 오묘한 분위기로 빨려 들어가.
我们被奥妙的氛围吸引了
난 조심스레 너에게로 다가간 다음
我小心地向你走进 然后
Slow and Slow and Slow.
난 지금 아무 것도 생각나지 않아.
我现在什么都没有想
우린 너무 당연하게 서롤 원하잖아.
这不是我们很理所当然想要的吗
Oh 이대로 너를 사랑할 것만 같아.
oh 这样下去好像会爱上你
Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh
두 개의 달이 떠오르는 달달한 밤.
双月升起的甜蜜夜晚
내 몸과 맘은 흔들려.
动摇着我的身体和我的心
난 모든 것을 제쳐둔 채로
把我所有事情都搁到一边
두 개의 달이 떠오르는 달달한 밤.
双月升起的甜蜜夜晚
내 품 속에서 벗어나지마.
不要从我的怀里挣脱
Don't leave me alone, Tonight.
밤하늘을 봐 넌 몇 개의 달이 보이니?
看看夜空中有几个月亮？
라고 조심히 물었을 때 너의 눈도 나의 눈과
这样小心问时 你我双眼
같은걸 보고 있다 말해준 사람 오직 너 하나.
都正在看一样的东西 说话的人也只有你一个
두 개의 달이 보이는 이 세계에는
这能看见两个月亮的世界
오직 너와 나 밖에는 존재치 않아
只有你我两人存在
외로웠던 내 삶에 드디어 나타난
我孤独的生活最终出现了
모두가 잠든 밤
所有人都睡着的夜晚
창문 밖 하늘에 별들마저 눈 감는 날
窗外天空中连星星都闭上眼睛的一天
이게 만약 다 꿈이라도 내 세상에 달들이 지고
假如这全都是梦，我的世界月亮输了
해가 뜰 때 까지 있어줘 믿어줘 비춰줘 1Q84
请一直呆到太阳升起的时候，相信我，照亮我，1Q84
널 조금씩 조금씩 알아가는 시간.
渐渐慢慢了解你的时间
우린 기묘한 분위기에 스며 들어가.
我们渗入在奇妙的氛围
난 게슴츠레 눈을 뜨고 다가선 다음
我睁开眼睛，走近，然后
Slow and Slow and Slow
난 지금 아무 것도 생각하지 않아.
我现在什么都不想
너도 너무 당연하게 나를 원하잖아
你不是也理所当然的想要我吗
Oh 이대로 너를 사랑할 것만 같아.
oh 这样好像会爱上你
Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh
두 개의 달이 떠오르는 달달한 밤.
双月升起的甜蜜夜晚
내 몸과 맘은 흔들려.
动摇了我的身体和心
난 모든 것을 제쳐둔 채로
把我所有的事都搁在一边
두 개의 달이 떠오르는 달달한 밤.
双月升起的甜蜜夜晚
내 품 속에서 벗어나지마.
不要从我的怀里逃脱
Don't leave me alone, Tonight.
专辑信息