歌词
Umm, Maluma?
嗯.....是Maluma本人？
Ese soy yo
是我
It’s umm... Madonna
嗯嗯.....是我 Madonna
Mamacita
是小婊贝你呀
That’s right
对的
Quiere estar soltera
她想一直享受单身的快乐
Nadie la enamora
她不会爱上任何一个人
Porque esta tan buena
只怪她过于出众了
Que prefiere estar sola
宁愿一直单着呗
Que mal acompañada
也不想有这恶心的陪伴
Ella es así, nadie la va a cambiar
她就是喜欢这样 没人打算改变她的铁石心肠
Es reservada, no da el celular
她高冷傲娇 连电话都懒得打
A ningún hombre le piensa copiar
要模仿超越她想想就好
Ella anda suelta y no le va a bajar
她放任自己 大摇大摆的 永不低头
I told you not to waste your time
我告诉过你不要浪费大好光阴
I’m not a girl you’ll drink like wine
我不是小女孩 你喝得太菜了
If you press pause, then I’ll retreat
若你想停止这一切 我立马走开
I will not grovel at your feet
屈服于你的脚下 你还是做梦吧
Please don’t fall in love with me
所以勿要爱上我
I would rather be set free
我仍会一如既往地放任自流
I cannot give you my all
我没法给你我的真心
I will not make myself small for no one
我不会为谁而变得渺小卑微
En el party, party, party
在趴体 趴体 趴体上
Se pone creativa
才思泉涌
Así luciendo su body
所以好好整理下衣冠吧
En el party, party, party
在趴体 趴体 趴体里
Se pone creativa
灵感爆发了
Así luciendo su body
所以你该是时候好好打扮了
Quiere estar soltera
她只想单身一人
Nadie la enamora
不想与任何人相爱
Porque esta tan buena
因为她本身自带光芒
Que prefiere estar sola
宁愿享受单身
Que mal acompañada
也不要有虐心的陪伴
Ella es así, nadie la va a cambiar
她依然我行我素 没人想改变现在的她
Es reservada, no da el celular
她佛系而冷淡 不想给任何人来电
A ningún hombre le piensa copiar
她是独特的存在 模仿超越她 难于上青天
Ella anda suelta y no le va a bajar
她走出来了 大摇大摆 永不低头
Don’t you try to rescue me
就一直让我呆在这吧 我愿沉迷苦海
I’m who I will always be
我就是我 不一样的烟火
And I’d rather be alone
老娘享受单身的状态
Than pretend to make a perfect home
而不是假装想着有一个完好的家
I told you not to waste your time
告诉你别耽误宝贵的时间
I’m not a girl you’ll drink like wine
我不是小女孩 论酒的话您能我更能
If you press pause, then I’ll retreat
若你要暂停下 我会马上撤离
I will not grovel at your feet
我不会屈服于你的脚下
So bye, bye, bye
所以 再见啊
En el party, party, party
在派对 派对 派对上
Se pone creativa
创意要爆发了
Así luciendo su body
所以要打扮得人模人样
En el party, party, party
在趴体上
Se pone creativa
众多想法萌生
Así luciendo su body
所以你自己好好打扮一番吧
Se mueve pa’ arriba, pa’ el centro y pa’ dentro
她全身心地摇摆 直至深入骨髓到无法自拔
Mueve caderas que me tiene enfermo
一直翘臀让我厌烦了
Tu sabes bien cual es el movimiento
你是名老司机 知道如何操作
Dale pa' acá, pa' acá, pa' acá
来这啊 这啊 这啊
Entre mas te acercas mas rico te siento
你离我愈发接近 我对你的感觉愈强
Sube las manos y mueve tu cuerpo
举起你的双手 摇摆你的身体
Tu sabes bien cual es el movimiento
你对这操作真的了如指掌啊
Dale pa' 'trá, pa' 'trá, pa' 'trá
走 回来 来这啊
And don’t you forget it
你不要给我忘了呢
Chao papi
再见 兄弟
And don’t you forget it
不要给我忘掉了噢
Chao papi
再见 仁兄
You are going to regret it (yeah)
你在后悔了吧（yeah）
Chao papi
拜拜了 哥们
Bye, bye, bye
先告辞啦
Bye, bye, bye
有缘再会
Bye, bye, bye
以后山水有相逢
Chao papi
到时见 伙计
专辑信息