歌词
静かに愛を探していたら この町にたどり着いた
我悄悄地来到这座小镇 寻找一份爱
日差しを浴びていたらずっと 甘い匂いがしたの
沐浴在阳光下 身上的毛香香的
今風は足並み 踊るように
现在风儿就是我的脚步 好想要起舞
夢じゃ終わらない 確かな 魔法かけて 走る力になる
美梦没有结束 它成了魔法 给予我奔跑的力量
僕はまだ名前も 知らない猫だけど
我不过是一只 无名的猫
いずれあなたと手を結び 立派な人になる
但当我们两手相握 我就会变成漂亮的人
くるまってた背を伸ばし
舒展蜷缩的身体
きっと見ていて どうか見ていて
你一定会看到 请一定看着我
二本足で立ってやる
用两只脚站立
どこかの国の話では 生まれ変われるという
不知是哪国的故事 传说中转生的
秘密の花のしずくは 猫にだって効くはず
秘密之花的水滴 或许对猫有作用
まだあなたはただ かわいいだけ？
你还只是 觉得我可爱吧？
心の奥には 静かな 野望だって 燃えている僕なら
在我心底 有个逐渐膨胀的愿望
いつか世界のすべてを この腕で抱きしめて
希望有一天 能用双臂拥抱整个世界
この小さな町からも あなたを連れ去るよ
并把你从这个小镇带走
秘密の花を探して
去寻找那秘密之花
きっと見ていて どうか見ていて
你一定会看到 请一定看着我
二本足で立ってやる
用两只脚站立
月夜の晩には旅立つから
月夜 我就要踏上旅程
だけどもちょっともう少し くるまっていたいよ
但是...再等一下 就一下 还想蜷缩在你身边
僕はまだ名前も 知らない猫だけど
我不过是一只 无名的猫
いずれあなたと手を結び 立派な人になる
但当我们两手相握 我就会变成漂亮的人
くるまってた背を伸ばし
舒展蜷缩的身体
どうか見ていて きっと見ていて
你一定会看到 请一定看着我
二本足で立ってやる
用两只脚站立
二本足で立ってみる…
变成漂亮的人...
专辑信息