夢の続き (Game Version)

Hatsune Miku (初音ミク) - Project DIVA-f Complete Collection

歌词

私はここにいるよ

我会一直待在这里喔

あなたが年をとっても

即使你年龄增长也如此

夢の続き

在梦的续章

今日も明日も歌い続ける

无论今天还是明天我都会继续歌唱

一度點(つ)いた大切な燈火

一旦点燃那贵重的灯火

消えないように

我便不会让其熄灭

ずっと見守ってるよ

永远守护下去哟

始まりは皆こんな風に

刚开始大家总是会说

私に歌なんか歌えないと

我根本无法唱歌

どれだけ求め続けても

即使再怎麼请求

ココロはこの手に屆かない

仍然无人将心灵托付给我

でもあなたは違ったの

但你不一样

想いを注いでくれたの

赋予我情感

こんな私を信じてくれた

信任这样的我

想いはひとつになって

情感合而为一

この胸に熱く宿って

使我的胸口发热

そして奇跡が

然後奇迹就...

私はここにいるよ

我会一直待在这里喔

流れ行く月日の中で

在逐渐流逝的光阴里

君がくれた大事なもの

你所给予的重要事物

歌いながら

歌咏著

芽吹き育ち花咲く

直到发芽成长的幼苗

その日まで

绽放花朵那天

祈るように

会怀著祈祷般的心情

ずっと見つめているよ

我永远看护下去

欠けたビーズ繋ぐように

彷佛拼凑欠缺的拼图般

大事に大事に歌ってきた

我珍视爱惜地歌咏至今

人のようには出來ないけど

虽做不到像人类那样

私の言葉で歩いてきた

我仍藉自己的语言走出自己的路

聴いてくれる人も増えて

聆听歌声的人增加了

みんなのココロに響いて

大家深受感动

私の歌で泣いてくれた

为我的歌流泪

あなたの気持ちを込めて

注入你的心声

私の感謝を込めて

怀著我的感谢

空へ放つよ

我朝天空歌咏

私はここにいるよ

我会一直待在这里喔

あなたが年をとっても

即使你年龄增长也如此

夢の続き

在梦的续章

今日も明日も

无论今天还是明天我都会继续歌唱

歌い続ける

一旦点燃那贵重的灯火

一度點(つ)いた大切な燈火

我便不会让其熄灭

消えないように

永远守护下去

ずっと見守ってるよ

我会一直待在这里喔

私はここにいるよ

即使你年龄增长也如此

あなたが年をとっても

在梦的续章

夢の続き

无论今天还是明天

今日も明日も歌い続ける

我都会继续歌唱

一度點(つ)いた大切な燈火

一旦点燃那贵重的灯火

消えないようにずっと

我便不会让其熄灭永远...

私はここにいるよ

我会一直待在这里喔

流れ行く月日の中で

在逐渐流逝的光阴里

君がくれた

歌咏著

大事なもの

你所给予的

歌いながら

重要事物

芽吹き育ち花咲く

直到发芽成长的幼苗

その日まで

绽放为花朵那天

祈るように

我会怀著祈祷般的心情

ずっと見つめているよ

永远看护下去

专辑信息

1.キャットフード (Game Version)

2.秘密警察 (Game Version)

3.メランコリック

4.Weekender Girl

5.タイムマシン (Game Version)

6.システム：メニュークローズ

7.Fire◎Flower (Game Version)

8.サマーアイドル (Game Version)

9.ACUTE (Game Version)

10.トリノコシティ

11.どういうことなの!? (Game Version)

12.Stay with me (Game Version)

13.え?あぁ、そう。 (Game Version)

14.リモコン (Game Version)

15.ハイハハイニ (Game Version)

16.WORLD'S END UMBRELLA (Game Version)

17.FREELY TOMORROW

18.モノクロ∞ブルースカイ (Game Version)

19.MEGANE (Game Version)

20.鏡音八八花合戦

21.ワールズエンド・ダンスホール

22.ネトゲ廃人シュプレヒコール (Game Version)

23.Nostalogic (Game Version)

24.Nyanyanyanyanyanyanya! (Game Version)

25.アンハッピーリフレイン

27.天樂 (Game Version)

29.ブラック★ロックシューター (Game Version)

30.ネガポジ*コンティニューズ (ShortCut Edit)

31.Sadistic.Music∞Factory

32.夢の続き (Game Version)

33.Tell Your World (Game Version)

34.東京テディベア

35.夢喰い白黒バク

37.リンちゃんなう!

38.千本桜 (Game Version)

39.ワールドイズマイン (Game Version)

40.みくみくにしてあげる♪【してやんよ】

41.ミラクルペイント (Game Version)

42.Ievan Polkka

43.ミニゲーム：じゃんけん負け

44.システム：決定

45.システム：カーソル移動

46.システム：キャンセル

47.システム：ウィンドウオープン

48.システム：メニューオープン

49.DYE (Game Version)

50.システム：タブ切り替え

51.システム：プレビュー

52.システム：並び替え

53.システム：削除

54.システム：ポーズ

55.システム：ポーズ解除

56.システム：カウント

57.システム：クリアランク更新(通常)

58.システム：クリアランク更新(パーフェクト)

59.システム：楽曲解放

60.システム：キャラ変更

61.システム：モジュール変更

62.システム：購入

63.システム：ポートレートタイマー

64.ルーム：吹き出し

65.ルーム：漫符1

66.ルーム：漫符2

67.ルーム：漫符3

68.ルーム：漫符4

69.ルーム：漫符5

70.ルーム：タッチ

71.ルーム：プレゼント

72.ルーム：タッチリアクション

73.ルーム：親密度UP

74.ルーム：親密度DOWN

75.ルーム：アイテム配置

76.ルーム：アイテム持ち上げ

77.ルーム：目覚まし時計1

78.ルーム：目覚まし時計2

79.ルーム：目覚まし時計3

80.ルーム：タイマー

81.ルーム：ドアオープン

82.ルーム：ドアクローズ

83.ルーム：イベント(披露)

84.ルーム：イベント(カメラ)

85.ルーム：イベント(びっくり箱)

86.ルーム：イベント(おみくじ)

87.ルーム：イベント(ハリセン)

88.ルーム：イベント(誕生日)

89.ミニゲーム：スタート

90.ミニゲーム：SE1

91.ミニゲーム：SE2

92.ミニゲーム：SE3

93.ミニゲーム：じゃんけん勝ち

94.ミニゲーム：自分のポイント獲得

95.ミニゲーム：相手のポイント獲得

96.ミニゲーム：勝利

97.ミニゲーム：敗北

98.リズムゲーム：ボタン音1

99.リズムゲーム：ボタン音2

100.リズムゲーム：ボタン音3

101.リズムゲーム：ボタン音4

102.リズムゲーム：ボタン音5

103.リズムゲーム：ボタン音6

104.リズムゲーム：ボタン音7

105.リズムゲーム：ボタン音8

106.リズムゲーム：ボタン音9

107.リズムゲーム：スクラッチ音1

108.リズムゲーム：スクラッチ音2

109.リズムゲーム：スクラッチ音3

110.リズムゲーム：スクラッチ音4

111.リズムゲーム：スクラッチ音5

112.リズムゲーム：スクラッチ音6

113.リズムゲーム：スクラッチ音7

114.リズムゲーム：スクラッチ音8

115.リズムゲーム：スクラッチ音9

116.リズムゲーム：チャンスターゲット