歌词
Du allein warst mein Beschützer,
你曾只身守护我
Inhalt meines Lebens.
主导我的生活
Du warst mir ein Freund und Vater.
你对我可谓亦父亦友
Jetzt ruf' ich vergebens.
现在我的呼唤徒劳无人应
Könntest Du doch wieder bei mir sein!
多希望你重现我身边啊
Seit Du fort bist leb' ich kaum.
自你离去后我艰难度日
Oft schien es mir, ich wär' bei Dir.
经常以为自己与你重聚
Doch es war nur ein Traum!
然而不过是梦中幻影
Deiner Stimme Klang fehlt mir so sehr.
多想念你的言语声音啊
Früher warst Du doch so nah.
曾经你近在咫尺
Träumen allein hilft mir nicht zu sein,
沉溺幻梦终无法助我
wie mich Dein Ehrgeiz sah.
达成你对我的期望
Kreuze, Moos und Friedhofsengel,
十字架、苔藓和墓园天使雕像
steinern, stumm und schmerzlich.
冷酷，静默，令人痛心
Wie bist Du hierher geraten?
你怎么栖身此地？
Du warst weich und herzlich.
曾经那样柔和而亲切的人啊
Wie lang muss ich weinen um Dich?
我还要为你洒泪多久？
Kann ich mich nie befreien?
难道我不能得以解脱？
Könntest Du doch wieder bei mir sein,
多希望你重现我身边啊
mich versteh'n und mich befreien!
理解我并让我解脱
Nimm was zerrann und gib mir dann
带走消逝的一切 然后给我
Kraft um allein zu sein.
自立独行的力量
Keine Tränen mehr, keine Bitterkeit,
不再哭泣 不再痛苦
keine Trauer um längst verlor'ne Zeit.
不再哀悼消逝的光阴
Hilf mir stark zu sein.
帮我变得坚强起来吧
Hilf mir stark zu sein!
帮我变得坚强！
专辑信息
12.Maskenball