歌词
But first,for those of you whose taste is a little more earth-bound
但首先 为了那些品味比较朴实的观众们
It’s Phantasma’s famous Ooh-La-La girl!
魅影乐园最出名的性感女孩
The incomparable
无可比拟的
Meg Giry!
梅格吉莉
I took a little trip to Coney Island
我前往科尼岛
To get away from all the city sprawl
远离都市的喧嚣
I couldn’t bear to choose which bathing suit to use
可我选不出该穿哪件泳衣
So goodness me, I guess I brought‘em all
所以呀 我只好全部带上噜
But when at last I got to Coney Island
但当我终于踏上科尼岛
And found myself a spot upon the sand
站在沙滩上的我
I noticed something strange
发现有点地方不对劲
There was no place to change
这里没地方更衣呀
And so I asked my friends to lend a hand
所以我得请我的朋友们帮个忙
Girls?
姑娘们
Bathing beauty
戏水的美人儿
Take a look at you
瞧你呀
Bathing beauty on the beach
在海滩戏水的美人儿
Bathing beauty,say hello
戏水的美人儿 跟大家打个招呼
What a cutie!What a peach!
真是可爱 真是诱人
Bathing beauty,watch her go
戏水的美人儿 快看她呀
Posing under her parasol
在她的太阳伞下搔首弄姿
She is what ya call a real spectacle
她就是活生生的奇观
Prim and proper with class and poise
端庄高尚 有格调又沉着
But she’s got the boys apoplectical
但她又能让男孩们都着迷
Bathing beauty on the beach
在海滩戏水的美人儿
See her practically glow
正闪闪发光
Wearing a smile and giving Coney Island
笑容甜美为科尼岛带来演出
A bathing beaut of a show
一场美妙的戏水秀
Bathing beauty on the beach
在海滩戏水的美人儿
Checks
格纹
What a cutie!What a peach!
真是可爱 真是诱人
Stripes
条纹
Bathing beauty
戏水的美人儿
Bathing beauty
戏水的美人儿
Dots?
圆点？
Dots?
圆点？
Dots?Dots?
圆点圆点？
Dots?Dots?
圆点圆点？
Dots!
圆点！
Bathing beauty on the beach
在海滩戏水的美人儿
See her practically glow
正闪闪发光
Taking the sun in
晒着太阳
Till all the boys go running
引得男孩们都跑来
Rolling in clover
在草丛里打滚
And getting tan all over
晒得全身通红
Wearing a smile
笑容甜美
And giving Coney Island
为科尼岛带来演出
A bathing beaut
一场美妙的
Of a show
戏水秀
Bathing beauty,say...
戏水的美人儿 说声...
Hello!
嗨！