歌曲 / 歌词与中文翻译

Zombie

The CranberriesListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Another head hangs lowly
又一颗头颅卑微地悬挂着
Child is slowly taken
孩童被慢慢夺去生命
And if violence causes silence
暴力降临所带来的寂静
Who are we mistaking
这到底谁对谁错
But you see it's not me
如你所见,这非我也
It's not my family
家人亦是
In your head in your head
在你脑海中
They are fighting
他们在自相残杀
With their tanks and their bombs
带着他们的坦克炸药
And their bombs and their guns
和钢枪铁炮
In your head in your head they are crying
在你脑海中,平民在哭泣
In your head
在你脑海中
In your head
在你脑海中
Zombie zombie zombie ei ei
人们成了行尸走肉
What's in your head
你脑里有何等邪恶
In your head
在你脑海中
Zombie zombie zombie ei ei ei oh
人们成了行尸走肉
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Another mother's breaking heart is taking over the violence causes silence
又一个母亲失声痛哭,心随之被挖空
We must be mistaken
我们全是罪魁祸首
It's the same old thing since 1916
自1916年以来,这是又一个悲剧
In your head in your head
在你脑海中
They're still fighting
他们在自相残杀
With their tanks and their bombs
带着他们的坦克炸药
And their bombs and their guns
和钢枪铁炮
In your head in your head they are dying
在你脑海中,平民都在死去
In your head
在你脑海中
In your head
在你脑海中
Zombie zombie zombie ei ei
人们成了行尸走肉
What's in your head
你脑里有何等邪恶
In your head
在你脑海中
Zombie zombie zombie ei ei ei
人们成了行尸走肉
Oh oh oh oh oh oh oh ei oh

更多歌手作品

专辑信息

Treasure Box : The Complete Sessions 1991-99 →
  1. I Still Do
  2. Dreams
  3. Sunday
  4. Pretty
  5. Waltzing Back
  6. Not Sorry
  7. Linger
  8. Wanted
  9. Still Can't...
  10. I Will Always
  11. How
  12. Put Me Down
  13. Reason
  14. Them
  15. What You Were
  16. Liar
  17. Pretty (Pret A Porter Movie Mix)
  18. How (Radical Mix)
  19. Ode To My Family
  20. I Can't Be With You
  21. Twenty One
  22. Zombie
  23. Empty
  24. Everything I Said
  25. The Icicle Melts
  26. Disappointment
  27. Ridiculous Thoughts
  28. Dreaming My Dreams
  29. Yeats' Grave
  30. Daffodil Lament
  31. No Need To Argue
  32. Away
  33. I Don't Need
  34. (They Long To Be) Close To You
  35. So Cold In Ireland
  36. Zombie [Camel's Hump Mix (Box Set Bonus Track)]
  37. Hollywood
  38. Salvation
  39. When You're Gone
  40. Free To Decide
  41. Warchild
  42. Forever Yellow Skies
  43. The Rebels
  44. Intermission
  45. I Just Shot John Lennon
  46. Electric Blue
  47. I'm Still Remembering
  48. Will You Remember?
  49. Joe
  50. Bosnia
  51. Cordell
  52. The Picture I View
  53. Ave Maria
  54. Go Your Own Way (Bonus Track)
  55. God Be With You
  56. Animal Instinct
  57. Loud And Clear
  58. Promises
  59. You And Me
  60. Just My Imagination
  61. Shattered
  62. Desperate Andy
  63. Saving Grace
  64. Copycat
  65. What's On My Mind
  66. Delilah
  67. Fee Fi Fo
  68. Dying In The Sun
  69. Sorry Son
  70. Baby Blues
  71. The Sweetest Thing
  72. Woman Without Pride
  73. Such A Shame
  74. Paparazzi On Mopeds