歌词
Merry, merry, merry go round
幸福快点蔓延起来吧
I don't want to see you down
我不想看见你跌倒的身影
I don't want to see you frown
我不想看见你颓废的样子
Merry go round...
幸福蔓延起来吧
Look...
...
Summer day
那是一个普通的夏季
Bobby and this girl would wake up every summer day
一个叫鲍比的男孩和他的女孩曾经一起生活的夏季
This boy and girl had nothing, they were runaways
他们是一无所有的流浪者
So in love that now all they wanted was pain and so it came
但他们爱超越了一切物质上的痛苦，即使每天都是那样的苦涩
Never had a silver spoon present in the past
一把小银匙改变了他们的命运
Now at last, the spoon is present and so the boy wet it
男孩拿起了它，准备“找点乐子”
Told her bring him a slab, a cotton swab, and a match
他让女孩拿来了刀片、棉签和火柴
And told her one day they'll fly
然后告诉她总有一天他们会幸福的像飞一样
across the world and have a wedding
总有一天他们能环游世界并拥有一个令人难忘的婚礼
Like "baby I have a plan,
这时，他说，宝贝我有个方法
come with me to this place
跟我来吧，现在就能让你体验到那是怎样的幸福
Baby give me your hand,
宝贝，给我你的胳臂
now flip it give me a vein
拍拍它，让我看到你的血管
Baby take off your belt,
宝贝，把你的衣带给我
we'll use it as a restraint"
我们用它来扎起手臂
She sees that it starts to melt,
女孩看着银匙中的粉末逐渐融化
he reaches inside a case
男孩则从随身携带的包中拿出了一个注射器
Fills the needle with food,
用那团炽热的液体注满
flicks the needle with haste
然后匆忙的擦了擦针头
Brings the needle to her,
将注射器带到了她的身边
she isn't right in the face
她的表情并不自然
The boy can tell that she's scared,
眼中满是惊恐与彷徨
he says "I love you, okay?"
男孩轻轻的说：“我爱你，没事的”
Then shoves it into her arm and says
然后将针头推入了她的胳臂
"how the fuck does that taste baby?!"
兴奋不已地说：“怎么样，幸福的感觉不错吧！”
Merry, merry, merry go round
幸福快点蔓延起来吧
I don't want to see you down
我不想看见你跌倒的身影
I don't want to see you frown
我不想看见你颓废的样子
Merry go round...
幸福蔓延起来吧
Merry, merry, merry go round
幸福快点蔓延起来吧
I don't want to see you down
我不想看见你跌倒的身影
I don't want to see you frown
我不想看见你颓废的样子
Merry, merry, merry go round
幸福蔓延起来吧
Her dress drops, her head drops
随着衣衫滑落，女孩的头害羞着垂下
Swiggin' out of a whiskey bottle, he just watches
一个男人将手中的威士忌一饮而尽，欣赏着眼前的景象
But he was not Bobby, see Bobby had joined the army
但这个男人却不是鲍比，鲍比早已参军离开了这里
Been gone for a couple months now
几个月过去了
she's messin' with everybody
她已经成了所有人的玩物
Everyone of the dealers,
所有愿意付钱的人
everyone hears her squealing
都可以听到她的娇喘
Trading pussy for product,
她的身体已经成了一种商品
she did anything for that feeling
她为了获得“那种幸福的感觉”可以无所顾忌
But then she started that feeling,
但是一天，另一种情愫却冲入了她的心房
early morning she's kneelin'
那个早晨，她跪在厕所中
In front of the toilet look at
目光停滞在了她隆起的腹部
her belly there's no concealing
她再也无法欺骗自己了
That she's expecting a child
曾经她是那样渴望拥有一个孩子
This woman is living foul
但现在她却已经深陷泥沼，无法自拔
She's only 20 years old
她才仅仅20岁
And hardly can even smile
但发自内心的笑容却都是生活的奢望
Ultrasound shows a baby that's barely over a pound
仪器显示她的孩子已经一磅重了
Sold everything in her house just trying to score an ounce
但她已经为了那一盎司的“幸福”而家徒四壁
News of her baby's father was that he died in the war
这时，男孩在战争中牺牲的消息从远方传来，压倒了她心中的最后一根稻草
Now that syringe is all that keeps her alive anymore
现在能让她活着的或许只有注射器了
No mattress, so her and her child dyin' on the floor
不，她已经死了，和腹中的孩子永远“沉睡”在家中的地板上
As a letter's at the door reading:
房外一封信被投递了进来
"I'll be home tomorrow. love, Bobby"
信上写着：“宝贝，明天我就回家了！”
Merry, merry, merry go round
幸福快点蔓延起来吧
I don't want to see you down
我不想看见你跌倒的身影
I don't want to see you frown
我不想看见你颓废的样子
Merry go round...
幸福蔓延起来吧
Merry, merry, merry go round
幸福快点蔓延起来吧
I don't want to see you down
我不想看见你跌倒的身影
I don't want to see you frown
我不想看见你颓废的样子
Merry, merry, merry go round
幸福快点蔓延起来吧
Knockin' at the door but doesn't get an answer
第二天，疯狂的敲门声传来却没有得到任何回应
Bobby's nervous, his heart starts to beat faster
鲍比慌了，他的心跳不由得加速
He hasn't talked to his girl in so long
他好久没能和心上人联系上了
She sold his phone for a hit, damn how he wish
他又怎么能想到她早已将手机卖了去换取“幸福”了呢？
that he could hear her laughter
他只是想听到女孩爽朗的笑声
But his drug hit her like a cancer
却没想到他的毒品像癌症一样毁了她的人生
And he forgot 'cause he had left and cleaned his act up
或许他早已忘记了那个夏天发生的事了吧
Passenger seat in his Acura got a picture of 'em kissing
在火车的座位上，他不停的摆弄着一张他们亲吻的照片
Under the words "happily ever after"
照片背面写着：“永远幸福的在一起”
He walks into the house, it's a fuckin' disaster
他走进了房子，屋内的景象简直是一场灾难
Every step he takes his shoe crushes a capsule
他迈出的每一步都能踩到那些不详的胶囊
Holds his breath, he knows what he smells isn't natural
屋内恶臭让他无法呼吸
Looks down, it's the body of the queen of his castle
接下来，映入眼帘的是他心上人的尸体
"Baby please, baby please!!!"
“亲爱的，不，亲爱的”
"Wake up!!!"
“快醒来啊！”
He screams on his knees
他跪在女孩身前嘶吼着
and he sees her hands around her stomach
然后他看到了女孩隆起的腹部
Inside was a child
明显她已经怀孕了
And realizes it was his
一瞬间，他明白了这是他的孩子（...一声枪响）
Summer day,
那是一个普通的夏天
An entire family died on that summer day
整整一个家庭就这样消失了
'cause a facade made a girl give her love away
曾经男孩为女孩勾勒的“幸福”幻象让她沉溺
But those were Bobby's consequences that he had to pay
但未曾想“幸福”的代价却是这样的昂贵
Love is pain
或许，爱就是痛苦吧
Merry, merry, merry go round
幸福快点蔓延起来吧
I don't want to see you down
我不想看见你跌倒的身影
I don't want to see you frown
我不想看见你颓废的样子
Merry go round...
幸福快点蔓延起来吧
Merry, merry, merry go round
幸福快点蔓延起来吧
I don't want to see you down
我不想看见你跌倒的身影
I don't want to see you frown
我不想看见你颓废的样子
Merry, merry, merry go round
幸福快点蔓延起来吧
专辑信息