歌曲 / 歌词与中文翻译

Beat It (Single Version)

Michael JacksonListen on Apple Music

歌词与中文翻译

They told him, "Don't you ever come around here
他们叫他不准再踏入这个地方
Don't wanna see your face, you better disappear"
不想再看到你的脸,你最好消失
The fire's in their eyes and their words are really clear
怒火在他们眼中燃烧,他们撂下的话很清楚
So beat it, just beat it
所以,走开!
You better run, you better do what you can
你最好逃走,尽你所能的闪远一点
Don't wanna see no blood, don't be a macho man (Woo!)
别让有人流血,别逞匹夫之勇
You wanna be tough, better do what you can
你想当硬汉,最好尽你所能
So beat it, but you wanna be bad
所以,走开!但你却想耍狠
Just beat it, beat it, beat it, beat it
走开,就是走开!
No one wants to be defeated
没有人想被打败
Showin' how funky and strong is your fight
虽然你干起架来又狠又强
It doesn't matter who's wrong or right
谁对谁错并不重要
Just beat it (Beat it)
走开,就是走开!
Just beat it (Beat it)
走开,就是走开!
Just beat it (Beat it)
走开,就是走开!
Just beat it (Beat it, uh)
走开,就是走开!
They're out to get you, better leave while you can
他们到处堵你,你能闪就闪
Don't wanna be a boy, you wanna be a man
别当小男孩,当个男子汉
You wanna stay alive, better do what you can
你想活命,最好尽你所能
So beat it, just beat it (Woo!)
所以,走开!
You have to show them that you're really not scared (Woo!)
你必须让他们明白你并不害怕
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare
你是在玩命,这无关真理或胆量
(Woo!)
他们先是又踢有打
They'll kick you, then they'll beat you, then they'll tell you it's fair
然后他们会说:扯平了!
So beat it, but you wanna be bad
所以,走开!但你却想耍狠
Just beat it, beat it, beat it, beat it
走开,就是走开!
No one wants to be defeated
没有人想被打败
Showin' how funky and strong is your fight
虽然你干起架来又狠又强
It doesn't matter who's wrong or right
谁对谁错并不重要
Just beat it, beat it, beat it, beat it
走开,就是走开!
No one wants to be defeated
没有人想被打败
Showin' how funky and strong is your fight
虽然你干起架来又狠又强
It doesn't matter who's wrong or right
谁对谁错并不重要
Just beat it (Beat it, beat it, beat it)
走开,就是走开!
Beat it (Beat it, beat it, ha, ha, ha, ha)
没有人想被打败
Beat it (Beat it, beat it)
虽然你干起架来又狠又强
Beat it (Beat it, beat it)
谁对谁错并不重要
Beat it (Beat it, beat it)
走开,就是走开!
Beat it, beat it, beat it, beat it
没有人想被打败
No one wants to be defeated
虽然你干起架来又狠又强
Showin' how funky and strong is your fight
走开,就是走开!
It doesn't matter who's wrong or right (Who's right)
没有人想被打败
Just beat it, beat it, beat it, beat it (Woo-hoo!)
虽然你干起架来又狠又强
No one wants to be defeated (No-ooo)
谁对谁错并不重要
Showin' how funky (Woo-hoo!) and strong is your fight (Woo-hoo!)
走开,就是走开!
It doesn't matter who's wrong or right
没有人想被打败
Just beat it, beat it, beat it, beat it
虽然你干起架来又狠又强
No one wants to be defeated (Oh-no!)
谁对谁错并不重要
Showin' how funky (Woo-hoo!) and strong is your fight (Woo-hoo!)
走开,就是走开!
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right (Who's right)
Just beat it (Beat it)
Beat it, beat it
No one wants to be...

更多歌手作品

专辑信息

King of Pop [Box set] →
  1. Billie Jean (Single Version)
  2. Bad
  3. Smooth Criminal (Radio Edit)
  4. Thriller (Single Version)
  5. Black Or White
  6. Beat It (Single Version)
  7. Wanna Be Startin' Somethin' (Single Version)
  8. Don't Stop 'Til You Get Enough (Edited Single)
  9. The Way You Make Me Feel
  10. Rock With You (Single Version)
  11. You Are Not Alone (Single Version)
  12. Man In The Mirror
  13. Remember The Time
  14. Scream
  15. You Rock My World (with intro)
  16. They Don't Care About Us (LP Edit)
  17. Earth Song (Radio Edit)
  18. Dirty Diana
  19. Say Say Say
  20. Off The Wall
  21. Human Nature
  22. I Just Can't Stop Loving You
  23. Heal The World (7" Edit)
  24. Will You Be There (Single Version)
  25. Stranger In Moscow
  26. Speechless
  27. She's Out Of My Life (Single Version)
  28. The Girl Is Mine
  29. Butterflies
  30. Who Is It (7" Edit)
  31. Ghost
  32. Blood On The Dance Floor
  33. Workin' Day And Night
  34. History (7" History Lesson Edit)
  35. Give In To Me
  36. Can't Get Outta The Rain (Single Version)
  37. On The Line
  38. Someone Put Your Hand Out
  39. Is It Scary (Radio Edit)
  40. Smile (Short Version)
  41. Billie Jean (Original 12' Version)
  42. Wanna Be Startin' Somethin' (12" Mix)
  43. Bad (Dance Extended Mix includes 'False Fade')
  44. The Way You Make Me Feel (Dance Extended Mix)
  45. Another Part Of Me (Extended Dance Mix)
  46. Smooth Criminal (Ext Dance Mix)
  47. Black Or White (The Clivilles & Cole House/Club Mix)
  48. Thriller Megamix (Radio Edit)