歌词
Tilbage i dagen hang vi altid ud på Bymidten
以前我们经常在市中心闲逛
Der var intet at lave, men der var altid ild i den
无所事事，却总（欲）火焚心
For forstadslivet var en privatfest og
因为郊区生活就是一场私人派对狂欢，
Scor en tøs, slå dig løs videre til den næste
与一个小妞搞在一起，你战败了，就换下一个
Med Ghettoblaster og Everlast og Eastpack-tasker
（出门就是）大音炮，身着Everlast服装，手提Eastpack包
Man prøvede at se godt ud selvom man ledte efter flasker
尽管在找（酒）瓶（继续喝），你也会尽量显出好的气色
Flere penge var med flere øl til week-endens nætter
花更多的钱，喝更多的酒，（好快活的）周末之夜
Når man gatecrashede fester sammen med sine venner
当你与朋友一起在街头碰杯狂欢时
Det var skovmandsskjorter og pagehår
有罗宾汉的衬衫和短发
Det var teenagedrømme og ”**** jantelov”
有少年的梦想和“该死的jante法则”
Og det var Dr. Alban på din stereo
还有你立体音响里的Dr. Alban歌手
Det var Dr. Martens - og vi har mere endnu
有马汀博士的工装 - 而且我们还有很多
Det var punk-rock guitar
有朋克摇滚吉他
Og papvin i to liter
有2升装的纸板酒
Og der gik kortere tid før man dansede tætter'
而且马上就要开始簇拥起舞了
Med forstadsdronninger på gin og tonic og
与郊区皇后一起，（喝着）杜松子酒与奎宁水
bekymrede os om ingenting
我们什么都不用烦心
- bounce med os når det går.
- 狂欢进行中，请与我们一起弹跳
Tag mig tilbage alting var så let
带我回来，一切都如此之易
Tag mig tilbage alting var så nyt
带我回来，一切都如此之新
Tag mig tilbage alting var så vildt
带我回来，一切都如此之狂野
Tilbage til dengang, hvor vi var så frie og hvor vi..
回到那个时候：彼时我们是如此之自由，彼时我们...
Fyrede den af og vi gjorde hvad vi ville
开火射击，为所欲为
Vi, vi var så ligeglade med det hele
我们对这一切都毫不在乎
Og vi…
我们...
glemmer det aldrig
永远不会忘记这些
Så tro mig når jeg siger dig at vi
所以当我告诉你，我们开火射击为所欲为时，
Fyrede den af og vi gjorde hvad vi ville
请相信我吧
Vi, vi var så ligeglade med det hele
我们对这一切都毫不在乎
Og vi…
我们...
glemmer det aldrig
永远不会忘记这些
Så tro mig når jeg siger dig at
所以请相信我吧，当我告诉你：
Det var strygere i lommen, fandt en postkasse og sprængte den
有切割器在口袋，找到一个邮箱并炸掉它
Og der var jubel når man stjal et pornoblad på tanken
还有很开心快乐，在你想到偷一本色情杂志时
Vi skatede hver aften og løb fra politiet
我们每晚都滑冰，并逃离警察
Og vi grinede af de folk der bad os om at skride
我们嘲笑那些请求我们离开的人们
Og det var ind og sidde i detentionen
还有人因为在铁路车站涂鸦乱画，
Pga graffiti på DSB-stationen
（被抓）进去，受到监禁
Men det var godt nok, for vi var forstads hot-shots
但是这已经足够好了，因为我们是郊区的热辣子弹酒/or高手
Den der var vildest var den der var mest ****ed up
最狂野的人就是最能被‘干翻’的人
Det var unge der gik fra pilsnere til hash
有从喝皮尔森啤酒到吸大ma（注：hashish）的年轻人
Fra svampe til speed til lighter-gas
他们，从吃（迷幻）蘑菇到吸食ice毒
For man havde ingenting at lave så man gik amok
因为你无事可做，所以你发疯了
det blev vildere og vildere og man kunne ikke stop'
变得愈发狂野，而你无法停下来
Så det var en af vores bedste venner der kørte galt
所以这是我们的犯过错的最好的朋友之一
16 år, livet var slut - spol tilbage
16年里，生活结束又重新开始
Jonas og Jens, hvis I kunne være her nu
Jonas 和 Jens，如果你们现在能在这里
Kan I hører hvad jeg siger, I er her endnu
你们就可以听到我说的话
Jeg sagde…
我说过...
Tag mig tilbage alting var så let
带我回来，一切都如此之易
Tag mig tilbage alting var så nyt
带我回来，一切都如此之新
Tag mig tilbage alting var så vildt
带我回来，一切都如此之狂野
Tilbage til dengang, hvor vi var så frie og hvor vi..
回到那个时候：彼时我们是如此之自由，彼时我们...
Fyrede den af og vi gjorde hvad vi ville
开火射击，为所欲为
Vi, vi var så ligeglade med det hele
我们对这一切都毫不在乎
Og vi…
我们...
glemmer det aldrig
永远不会忘记这些
Så tro mig når jeg siger dig at vi
所以当我告诉你，我们开火射击为所欲为时，
Fyrede den af og vi gjorde hvad vi ville
请相信我吧
Vi, vi var så ligeglade med det hele
我们对这一切都毫不在乎
Og vi…
我们...
glemmer det aldrig
永远不会忘记这些
Så tro mig når jeg siger dig at
所以请相信我吧，当我告诉你：
Det var 'Hammer-trin' til syvstjerne fester
这是七星级派对的锤子舞步
Og alle lommepenge gik til at blæse sin hjerne væk
金钱花光，举手无措
Og man blev hentet klokken 1 og brækkede sig i sin vens fars bil
你在凌晨一点被接走并闯进你朋友的老爷车里
Sagde 'undskyld', prøvede at skjule sit smil
说了“对不起”，试图掩饰微笑
På tunede knallerter, til bålfest og halballer
乘坐电动车（去参加）篝火舞会
Gemte bajere i busken, alle var sammen med alle og
啤酒藏在灌木丛里，所有人都聚在一起，
Det var tunge-slaskere, piger med bøjle, benvarmere,
有沉睡的少年，有带着牙套的女孩 ，（她的）腿正变得发烫
buffalos, forventningsfulde øjne
（有）水牛，（有）充满着期待的眼睛
Og det var 1, 2, 3 kærester på en gang
还有一次（就能交到）1，2，3个情人
For man kunne rode sig ud af alt dengang
因为当时你可以摆脱一切
På flugt fra kedsomhed på jagt efter piger
逃离“追求女孩的”厌倦
En hurtig date på det lokale pizzeria
在当地比萨店，一次匆忙的约会
Det var ham, det var hende, det var fedt, det var ****ed
有他，有她，有油脂，有操蛋
Det var dem, det var jer, det var frit, det var godt
有他们，有你们，有自由， 这很好
Det var Nik, det var Jay, en forstad, okay?
有Nik，有Jay，（他们来自）一个郊区，好吗？
Det var dengang, baby, så tag mig tilbage, kom nu…
这是在那个时候，宝贝，请带我回来吧，现在就来...
Tag mig tilbage alting var så let
带我回来，一切都如此之易
Tag mig tilbage alting var så nyt
带我回来，一切都如此之新
Tag mig tilbage alting var så vildt
带我回来，一切都如此之狂野
Tilbage til dengang, hvor vi var så frie og hvor vi..
回到那个时候：彼时我们是如此之自由，彼时我们...
Fyrede den af og vi gjorde hvad vi ville
开火射击，为所欲为
Vi, vi var så ligeglade med det hele
我们对这一切都毫不在乎
Og vi…
我们...
glemmer det aldrig
永远不会忘记这些
Så tro mig når jeg siger dig at vi
所以当我告诉你，我们开火射击为所欲为时，
Fyrede den af og vi gjorde hvad vi ville
请相信我吧
Vi, vi var så ligeglade med det hele
我们对这一切都毫不在乎
Og vi…
我们...
glemmer det aldrig
永远不会忘记这些
Så tro mig når jeg siger dig at
所以请相信我吧，当我告诉你：
Tag mig tilbage til dengang hvor alt var let, og
带我回到那个时候，彼时一切都很容易
Tilbage til dengang hvor alt var nyt, og
回到那个时候，彼时一切都很新鲜
Tilbage til dengang hvor alt føltes så vildt
回到那个时候，彼时一切都感到如此之狂野
Tag mig tilbage nu
现在就带我回来
Tag mig tilbage til dengang hvor alt var let, og
带我回到那个时候，彼时一切都很容易
Tilbage til dengang hvor alt var nyt, og
回到那个时候，彼时一切都很新鲜
Tilbage til dengang hvor alt føltes så vildt
回到那个时候，彼时一切都感到如此之狂野
Tag mig tilbage nu [x3]
现在就带我回来
专辑信息