歌词
Solopgang
日出
Nik Og Jay
Nik & Jay
NIK:
NIK:
Det magisk at være mig nu,
现在成为我太神奇了
fra forstæderne til toppen af verden,
从郊区到世界之巅
N&J, baby,
Nik & Jay，宝贝
Jeg bor i det beskidte kvartér, dér hvor panserne,
我居住在肮脏的街区
hilser ret pænt på gogo-danserne,
在那里，警察亲切地招呼着舞女
& hvor folk efterhånden hilser helt pænt på os,
在那里，人们最终也亲切地招呼着我们
ja, man føler sig vel nærmest lissom, prinserne,
是的，感觉自己就像王子
dér, midt imellem danskerne,
在那里，在丹麦人中间
kurderne,
库尔德人，
palæstinensere,
巴勒斯坦人
abstinenser,
禁欲者，
her går vi rundt os mærkværdige mennesker，
我们绕着这些怪异的人走动
- hva' føler vi os så hellige for?
- 我们为什么感到如此神圣？
- der er kun karma, du,
- 只有因果报应，你
livet er en kælling, & min har skyklapper på,
生活是个贱人，而我戴有眼罩
& hun kværner panodiler så hun ik ka mærke noget,
她在研磨阿司匹林，所以她什么都感觉不到
& jeg passer mig selv,
我自己照顾自己
& så sker det - som så ofte før,
然后就会和以前一样，经常发生
mens vi går & snakker lort som kun voksne gør,
当我们像成年人一样胡作非为的时候
at jeg blir ramt inde i hjertet,
我被击中了心脏
jeg blir varm inde i hjertet,
我内心变得温暖
det si'r bang! lige i hjertet, oh-oh!!
就听心里“嘭”的一声
& jeg falder - lisså lang jeg er,
我摔倒了 - 不管我有多高
overjordisk **** - valhalla,
超自然之物 - 瓦尔哈拉殿
selv hvis de tog musikken fra mig ville jeg stadig ku hviske magiske linjer i dit øre acapella,
纵使他们夺去我的音乐，我仍可以在你耳边低语魔法线
så farvella, eller..
所以别了，或者..
for den verden som vi kender, den ender,
对我们所知的世界来说，一切都结束了
jeg mener, baby, hvorfor ik ?!
我是说，宝贝，为什么不呢？！
la os lukk' munden på de sidste haters - gaffa tape，
让我们用胶带让最后一个憎恨者闭上嘴巴
Omkvæd:
合唱：
Vi' på toppen af din chart,
我们在你的排行榜首
vi' for evigt fuld af fart,
我们永远充满速度
vi har tasken fuld a good vibes,
我们的袋子里充满了良好的气氛
så hvis nogen sku spørge så gør vi det for love，
所以如果有人问，那我们是为爱而做
& selvom vejen den er lang,
虽然路很长
baby, så bli' ik' bange，
宝贝，所以不要害怕
vi videre nu, good-bye,
我们继续行进，再见
jeg har set lyset - solen står op,
我看到了阳光 -- 太阳正在升起
JAY:
JAY:
Genskær fra månen i min forrude,
我的挡风玻璃上月光闪烁
gør det let for mig at se lyset forude,
让我很容易看到前方的光线
vi skriver tanker ned indtil natten ender,
我们写下想法，直到夜晚结束
flyver højt indtil den dag vi ik er her længer',
我们高飞，直到有一天我们飞离这里
jeg skruer op for musikken alt imens jeg læner,
当我倚靠时，我会把音乐打开
mig tilbage på forsædet af en A5'er,
我回到奥迪A5前座上
stadig ligeglad med hvad alle de andre tænker,
仍不去管别人怎么想
selvom jeg sværger det her liv til tider trækker tænder ud,
即使我发誓这一生有时会拔掉牙齿
men hvorfor sku jeg kaste anker?
但我为什么要抛锚呢？
det kun mig selv & min fantasi der sætter grænser,
只有我自己&我的想象力才会设定限度
så vi sætter sejlene, bare hop om bord,
所以我们启航，我们只是跳上船
de det andre gør i dag, det gjorde vi i fjor,
那些别人今天做的，我们去年就做了
& jeg lover at jeg aldrig løber tør for ord,
我保证我永远不会词穷
mere gødning til min have - jeg ka' se mine drømme gror,
为梦想的花园施肥 - 我可以看到我的梦想在成长
jeg ånder, jeg lever,
我呼吸，我生存
jeg gør det, jeg sværger,
我践行誓言
vi står stadig stærker',
我们仍然更强大
stedet falder i staver,
这个地方陷入幻境
alle øjne på mig som tog jeg et straffespark,
所有人都盯着我，如同我开了一个点球
føl de gode vibrationer, baby - Marky Mark,
感受到好的振动，宝贝
pigerne efter drengene - alt er ved det samme,
女孩追男孩 - 一切都一样
klasse, frikvarter - jeg lod mig gerne fange,
上课，课间时间 - 我为爱所俘获
hvilket får mig til at tænke på,
这让我想到
hvorfor det jeg allerhelst vil ha, er det eneste jeg ik kan få?
为什么我最想要的，是我唯一得不到的东西？
jeg rækker ud, kærligheden skal jeg nok nå,
我伸出手，我必须够到爱情
mørket på tilbagetog, solen den står op nu..
黑暗后退，太阳此时升起..
Vi' på toppen af din chart,
我们在你的排行榜首
vi' for evigt fuld af fart,
我们永远充满速度
vi har tasken fuld a good vibes,
我们的袋子里充满了良好的气氛
så hvis nogen sku spørge så gør vi det for love，
所以如果有人问，那我们是为爱而做
& selvom vejen den er lang,
虽然路很长
baby, så bli' ik' bange，
宝贝，所以不要害怕
vi videre nu, good-bye,
我们继续行进，再见
jeg har set lyset - solen den står op,
我看到了阳光 -- 太阳正在升起
Ja, jeg ved det rammer dig derude,
是的，我知道它会击中你
Bang - partroner støbt i kærlighed
嘭 - 子弹射中了爱情
Drømme i jer
梦想在你们身上
Gemmer os ikke bag noget
不要把我们隐藏
Nik og Jay
Nik & Jay
Engle eller dæmoner
天使或者魔鬼
Ude den 26. april
4月26日发行
专辑信息