歌词与中文翻译
सुनो जी दुल्हन इक बात सुनो जी
听着 新娘子 听听我们要说的
अपने नए परिवार से मिलो जी
来见见你的新夫家吧
तुम्हें मिलाएं सबसे आज
今天我们要向你介绍所有人
सुनो सुनाएं सबके राज हाय
还会告诉你他们所有的秘密
तुम्हें मिलाएं सबसे आज
今天我们要向你介绍所有人
सुनो सुनाएं सबके राज हाय
还会告诉你他们所有的秘密
पहले दुल्हन तुम इनसे मिलो जी
亲爱的新娘子 先来见见他吧
घर के मुखिया तुम्हारे ससुर जी
你的公公是这一家之主
जिनके सर पे सुखों का ताज
如今他的欢喜盈满心底
देखो जरा इनका अन्दाज़ हाँ
瞧瞧他这模样
जिनके सर पे सुखों का ताज
便知他是满心欢喜
देखो जरा इनका अन्दाज़ हाँ
瞧瞧他这模样
रामपुर का वासी हूँ मैं
那来自Rampur的人就是我
रामकिशन है नाम
就叫我Ramkishan吧
सीधी सादी बोली मेरी
我这人说话直来又直往
सीधा सादा काम
办事也是公直又正派
हो जो भी चाहा मैने
无论我希望得到什么
हो रब से वो पाया मैने
托神的福 我总能得到它
हो...रामपुर का वासी हूँ मैं
ho...那来自Rampur的人就是我
रामकिशन है नाम
就叫我Ramkishan吧
देस बिदेस घूमकर आया मैं भाई
我到过许多外乡国家
हो महक गाँव की मिट्टी की ना बिसराई
却从未忘记故乡泥土的芬芳
वही गुड़ चना दूध नाश्ते में भाए
早餐只爱吃棕榈唐、鹰嘴豆加牛奶
हो छुरी और काँटे से खाना ना आए
可别想让我学会吃饭用刀叉
इतने पर भी हो
不仅如此嘞
इतने पर भी है नई technikको
不仅如此 我还学习许多新技术
प्यार से है सीखा मैने
爱好促使我学习它
रामपुर का वासी हूँ मैं
那来自Rampur的人就是我
रामकिशन है नाम
就叫我Ramkishan吧
सीधी सादी बोली मेरी
我这人说话直来又直往
सीधा सादा काम
办事也是公直又正派
आओ दुल्हन अब इनसे मिलो जी
来吧新娘子 现在来见见他
ये हैं तुम्हारी सासू माँ जी
这就是你婆婆
घर में चलता इनका राज
她统领着整个家
इनका खास है इक अन्दाज़
她的方式奇妙无比
घर में चलता इनका राज
她统领着整个家
इनका खास है इक अन्दाज़
她的方式奇妙无比
मेरा नाम मू मू मू मू मू मू आहा मू मू मू
我的名字是mu mu mu mu mu 是的 mu mu mu...
तीन तितलियां मेरी यार मुझे पार्टियों से है प्यार
这三只蝴蝶是我同伴 派对是我的最爱
वा वा.....
va va...
shoppingहो या सब्जी मंडी मोल भाव की पक्की हूँ
不管去购物还是逛菜市场 我都是讲价的好手
एक रुपय्या कीमत हो तो एक रुपय्या ही मैं दूं
既然它只值一卢比 我就绝不多付
लम्बा मेरा फ़साना है पर beauty parlourजाना है
我的故事长得很 讲之前得先去美个容
लम्बा मेरा फ़साना है पर beauty parlourजाना है
我的故事长得很 讲之前得先去美个容
मेरा नाम मू मू मू मू मू मू आहा मू मू मू
我的名叫mu mu mu mu mu 是的 mu mu mu...
प्यारा मुझे साज सिंगार उम्र को गोली मारो यार
爱化妆也爱打扮 别在意我的年龄 朋友
वा वा.....
va va...
चलो दुल्हन अब आगे बढ़ो जी
走吧新娘子 再接着看看
अपने ननद नंदोई से मिलो जी
他们是你的小姑子和她的丈夫
दीदी को ये न करे नाराज़
他从不会惹恼他的妻子
आशिक़ाना है अन्दाज़ हाँ
他可是个浪漫的好情人
दीदी को ये न करे नाराज़
他从不会惹恼他的妻子
आशिक़ाना है अन्दाज़ हाँ
他可是个浪漫的好情人
राधिका के daddyज़रा आना
Radhika的爹地过来一下
darlingहुकुम फ़र्माना
亲爱的 有何吩咐
कैसी है ये साड़ी बताना
帮我看看这件纱丽怎样
darlingफ़िदा है ये दीवाना
你美得叫我疯狂
मेरा सर है दुखता
我头有点儿疼
चलो मैं दबा दूं
我来给你按摩
है खाना पकाना
可我必须得做饭
कहो मैं पका दूं
告诉我应该做什么
कहीं घूम आएं
我想出去溜达
जहां भी कहो तुम
随你想去哪
dinnerलेंगे बाहर
在外面吃晚餐如何
फ़िकर ना करो तुम
任你喜欢 别担心
बाद में ice creamभी खिलाना
饭后还想尝尝冰淇淋
darlingजो चाहो सो मंगाना
亲爱的 听你命令
मीठा पान का पत्ता खिलाना
再来点加尔各答的甜帕安
darlingज़रा सा मुस्कुराना
亲爱的 但搏你一笑
ज़रा मेरा purseतो उठाना
掏空钱包也无妨
darlingतुम्हारा है ज़माना
亲爱的这世界都属于你
darlingतुम्हारा है ज़माना
亲爱的这世界都属于你
सुनो जी दुल्हन अब स.म्भल जाओ जी
听着新娘子 你要当心了
छोटे नटखट देवर से मिलो जी
会会你的小叔子
बड़ा रंगीला इनका मिज़ाज
他年轻又顽皮
शैतानी इनका अन्दाज़ हे
常常爱搞恶作剧
बड़ा रंगीला इनका मिज़ाज
他年轻又顽皮
शैतानी इनका अन्दाज़ हे
常常爱搞恶作剧
पापा कहते हैं बड़ा नाम करेगा
爸爸说我会名扬天下
बेटा हमारा ऐसा काम करेगा
我的儿子将来定大有作为
सच सारे सपने पापा के अपने
为了让他梦想成真
करने चला मैं नौजवां
我要付出青春来奋斗
भोली सूरत दिल के खोटे
纯真的面庞 调皮的心
बात बड़ी है काम हैं छोटे
他总是说的比做的好听
आठ बजे तक जो सोते
天天睡到8点起
बड़े कहां लोग ऐसे होते
这样的人儿永远长不大
जिनकी नज़र में हो कोई सपना
那些眼里只有梦想的人
रहा न उनको होश अपना होश अपना
他们毫不考虑自己
चित भी है इनकी पट भी है इनकी
总想两头讨好
बिन पैंदे के ये लोटे
往往做了无用功
बात बड़ी है काम हैं छोटे काम हैं छोटे
他总是说的比做的好听
भोली सूरत दिल के खोटे
纯真的面庞 调皮的心
हुस्न के नखरे मोटे मोटे मोटे मोटे
她们的风采实在迷人
सुनो जी दुल्हन अब गौर करो जी
听着新娘子 你要听个仔细
अपने बड़े देवर से मिलो जी
这是你的大伯哥
माँ के दिल के ये सरताज
他跟妈妈感情亲
शर्मीला जिनका अन्दाज़ हूँ
还有一些小害羞
माँ के दिल के ये सरताज
他跟妈妈感情亲
शर्मीला जिनका अन्दाज़ हूँ
还有一些小害羞
अखियां मिलाएं नहीं हाय बतियाएं नहीं बनके रहें साधू
他不敢看我的眼睛也不同我说话 就像个圣人模样
अखियां मिलाएं नहीं हाय बतियाएं नहीं बनके रहें साधू
他不敢看我的眼睛也不同我说话 就像个圣人模样
किसी चेहरे की किताब का रोज revisionहै चालू
他像读书一样打量对方的脸庞
प्रीत के पथ में हैं प्रेम बाबू
Prem与Preet坠入爱河了(Prem、Preet有爱之意）
छुपे रुस्तम हैं ये प्रेम बाबू
Prem悄悄地与她相爱了
ऐसे क्या बने पढ़ैया पढ़के देखो जी सैंया
为何你变得如此勤奋 去学习
प्रेम के ढाई आखर हो
爱的艺术
जब तक तुम रहे बिदेसी मेरी हालत थी ऐसी
哪怕你在外地一分一刻 我都无法度过
जल बिन जैसे मछरिया हो
就如鱼儿离了水
मेरा पिया घर आया ओ रामजी
罗摩神啊 我的爱人就要回来
मेरा पिया घर आया ओ रामजी
罗摩神啊 我的爱人就要回来
ओरी हो न हो पढ़ाई ओ पापा जी
噢爸爸 不论他是否完成了学业
कर दो इनकी भी सगाई ओ मम्मी जी
妈妈 让他们订婚吧
प्यारी दुल्हन अब दिल थामो जी
可爱的新娘子 带上你的心
क्यूं कि है बारी सैंया जी की
现在来介绍你的夫君吧
इतना सा है इनका राज़
他的秘密只有这一桩
सबसे अलग इनका अन्दाज़ हाँ
他是多么与众不同
इतना सा है इनका राज़
他的秘密只有这一桩
सबसे अलग इनका अन्दाज़ हाँ
他是多么与众不同
खुली किताब के जैसी है शख़्सियत इनकी
若说他是一本打开的书
कौन है घर में ऐसा जिसको इनमें नाज़ नहीं
那么没人不为他面容增光
सुनो दुल्हन बताएं राज़ तुमको हम इनका
听着新娘子 让我说说他的事
ये आईना है जिसके दिल में कोई राज़ नहीं
他就像一面镜子 诚实得毫无保留
चंदा मामा से भी प्यारे हैं ये हमारे मामा
这位叔叔比月亮舅舅还要亲切(月亮昵称)
चंदा मामा से भी प्यारे हैं ये हमारे मामा
这位叔叔比月亮舅舅还要亲切(月亮昵称)
मामी जी के आ जाने से हमको भूल ना जाना
现在嫂子来了 你可别忘了我们
प्यारे प्यारे मामा जी जहां से न्यारे मामा जी
可爱的叔叔 你是世上最好的叔叔
प्यारे प्यारे मामा जी जहां से न्यारे मामा जी
可爱的叔叔 你是世上最好的叔叔
नि सा रे ग रे सा रे ग रे सा रे
ni sa re ga re sa re ga re sa re
नि सा रे ग रे सा रे ग रे सा सा
ni sa re ga re sa re ga re sa sa
नि सा रे ग रे सा रे ग रे सा रे
ni sa re ga re sa re ga re sa re
नि सा रे ग रे सा रे ग रे सा सा
ni sa re ga re sa re ga re sa sa