歌词
Le temps d’un souffle coupé
瞬息之间
Par un soir tardif d’été
在一个夏日的傍晚
Les anges partirent avant
天使们从我面前经过
Et leurs visages tachés de blanc
他们的面容模糊不清
Je crois qu’il est trop tard
我想此刻已晚
Pour t’avouer que j’ai mal
无法向你承认我的病痛
À mon coeur mourant
我的心濒临死亡
Et mes souvenirs tachés de blanc
回忆斑驳难辨
Si l’on me perd sache
如果人们将我遗忘
que je serai la tienne
记住我将属于你
Et au creux de ses bras
在它的臂弯中
la mort nous bercera
死亡为我们唱着摇篮曲
Car si l’on me perd
如果人们将我遗忘
c’est seulement pour
那只是因为
rester la tienne
我仅仅属于你
Et au creux de ses bras
在它的臂弯中
la mort nous bercera
死神会我们唱着摇篮曲
La pluie coule sur mes tempes
雨水从我的额角滑过
La foudre chante ta descente
雷电歌颂着你的降临
Blottie contre ma vie
我蜷缩在生命的一角
Ton rire résonne et puis s’enfuit
你的笑声回响后又很快散去
Je crois qu’il est trop tard
我知道此时太晚
Pour te dire que ça fait mal
无法告诉你我的痛苦
Mon coeur n’est
我的心已经
plus comme avant
不如往常
Car il s’endort tout doucement
它浸入了漫长的梦乡
Si l’on me perd sache
如果人们将我遗忘
que je serai la tienne
我将属于你
Et au creux de ses bras
在它的臂弯中
la mort nous bercera
死神为我们唱着摇篮曲
Car si l’on me perd
如果人们将我遗忘
c’est seulement pour
那只是因为
rester la tienne
我仅仅属于你
Et au creux de ses bras
在它的臂弯中
la mort nous bercera
死神为我们唱着摇篮曲
Si l’on me perd sache
如果人们将我遗忘
que je serai la tienne
我将属于你
Et au creux de ses bras
在它的臂弯中
la mort nous bercera
死神为我们唱着摇篮曲
Car si l’on me perd
如果人们将我遗忘
c’est seulement pour
那只是因为
rester la tienne
我仅仅属于你
Et au creux de ses bras
在它的臂弯中
la mort nous bercera
死神为我们唱着摇篮曲
End
完
专辑信息