歌词
On s'est recontrés, j'étais plutôt fragile
相逢一见 我脆弱得像玻璃
Les étoiles s'enlisaient dans la forme de nos yeux
我们眼里的星星终于陨落了
J'étais bien usée, de mensonges fabuleux
我衣着光鲜 像天大的谎言一般
Et tu m'as enlevée des profondeurs, des creux
你将我从漫长的黑夜中解救出来
Mais je t'ai averti, des monstres se cachent
可是我也要警告你啊 怪物在我的心底蠢蠢欲动
Au fond de mon cœur, qui se mue en moi
它快要变成另一个我了
Mais libre d'esprit
我放空大脑
En secret, je prie
并秘密地祈祷
Que mon double enfin ne se libère pas
不要变成另外一个自己
Et laisse donc tomber le soir
忘掉晚归的那一夜吧
Celui qui me fait rentrer toujours plus tard
每个脚步都沉重无比
Et quand sauras-tu t'arrêter
你会爱我到什么时候？
Tu ne peux me changer, un être cassé
破镜最终难重圆
Mais comprends enfin, je suis combustible
但最终恍然大悟时 我变得易燃易爆炸
Je ne peux arrêter, je ne suis pas docile
我爱你 但我可不是你温顺的小宠物
Mais laisse-toi tomber enfin et noyer ma peine
我万念俱灰 看到我的悲伤逆流成河了吗
On se quittera demain
前途渺渺 不如你我 就此分道扬镳
Et quand minuit approche
午夜降临
Je sens que je me transforme
我感觉快要变成怪物了
La soif d'avantages définit mon contrôle
我的控制欲来源于对爱的饥渴
Affamée d'amour, avides de remords
对你 我爱而不得 拥有的不过是深深的自责
Je recherche le confort dans mes alentours
想在四周寻找能安慰自己的东西
Mais je t'ai averti, des monstres se cachent
可是我也要警告你啊 怪物在我的心底蠢蠢欲动
Au fond de mon cœur, qui se mue en moi
它快要变成另一个我了
Mais libre d'esprit
我放空大脑
En secret, je prie
并秘密地祈祷
Que mon double enfin ne se libère pas
不要变成另外一个自己
Et laisse donc tomber le soir
忘掉晚归的那一夜吧
Celui qui me fait rentrer toujours plus tard
每个脚步都沉重无比
Et quand sauras-tu t'arrêter
你会爱我到什么时候？
Tu ne peux me changer, un être cassé
破镜最终难重圆
Mais comprends enfin, je suis combustible
但最终恍然大悟时 我变得易燃易爆炸
Je ne peux arrêter, je ne suis pas docile
我爱你 但我可不是你温顺的小宠物
Mais laisse-moi tomber enfin et noyer ma peine
我万念俱灰 看到我的悲伤逆流成河了吗
On se quittera demain
前途渺渺 不如你我 就此分道扬镳
Et laisse donc tomber le soir
忘掉晚归的那一夜吧
Celui qui me fait rentrer toujours plus tard
每个脚步都沉重无比
Et quand sauras-tu t'arrêter
你会爱我到什么时候？
Tu ne peux me changer, un être cassé
破镜最终难重圆
Mais comprends enfin, je suis combustible
但最终恍然大悟时 我变得易燃易爆炸
Je ne peux arrêter, je ne suis pas docile
我可不是你温顺的小宠物
Mais laisse-moi tomber enfin et noyer ma peine
我万念俱灰 看到我的悲伤逆流成河了吗
On se quittera demain
前途渺渺 不如你我 就此分道扬镳