歌词
光はそう 水のよう
流光 似水
水槽が光に満たされているね ぼくらフィッシュ
像在水槽中满溢的流光 我们就像鱼
ネオンの街泳ぎ 明日の予定ふっとよぎる
畅游在霓虹的城市 明天的预定也抛诸脑后
Prrrr！ ……やけに騒がしいねえ
叮铃铃铃！……真是嘈杂纷扰
ふむ なんかノスタルジイ
唔 莫名涌起乡愁之情
でもふらっとなダンスで さあお次はフランスへ
不过伴随着翩然的舞步 来吧 下一站就去往法兰西
1, 2, 3 吐き出して 吸い込みたいがエラなくって
1、2、3 长呼一口气 想换气却发现我没有鳃
息つぎを忘れたぼくらは 哀しき彷徨うトロール
忘记了呼吸的我们 是悲哀徘徊的渔网
這い寄って 逃げ去って 気づいたらまた浮かれちゃって
靠过来 再逃出去 发现目标后又跃跃欲试
下手くそにすみか求めクロール から屋上パトロール
用笨拙地寻找归属的自由泳 到天台上漫步
ちょこっと濡れだす肌と肌
略微沾湿的肌肤与肌肤
はなから予定調和ずみブリーズ
从一开始就调整好安排please
メリハリがないんじゃどうもね どうせもう会わないし
未能张弛有度也不要紧 反正今后也不会再见面
その下らないもの見るみたいな目で
用那仿佛看着无聊至极之物的冰冷眼神
お願いキルミープリーズ
求求你 Kill Me Please
くらくらしちゃいそう
啊感觉变得头晕目眩起来了
ゆるいステップから上海へ
用轻缓的脚步启程去上海
そのまま行って冥王星
就这样保持直行抵达冥王星
ビルの隙間 夜の狭間
楼宇的空隙 夜晚的夹缝
はまって
沉迷在一起
まじめにフリック＆タップして
认真地点触又轻拍
汚れた指なめて
舔舐弄脏的指尖
光はそう 水のよう
流光 似水
タクシーつかまらないぜ
不会让你拦到的士哦
プールサイド にひひっ
在泳池边 嬉笑着
不確かにたゆたうジェリーフィッシュ
水母不确切地摇摇晃晃
誘う彼女オードリー そうぼくらこそ大トリ どう？
邀请到的她是奥黛丽 没错我们才是压轴戏 如何？
ブー！ 間違いたがっている 歪なフェアリーテイル
回答错误！但愿是我误解成了扭曲的童话故事
でもどうしようもないんだっけ？
但是我又能怎么样呢？
タバコふかしてるだけ
只能默默吸着香烟
ぱくぱくぱく 口開け 閉じる動作を繰り返して
叭叭叭 张口闭口的动作重复循环
光におかされたぼくらは どっちにもなれぬマーメイド
被光芒包围的我们 像是进退两难的美人鱼
シャルウィーダンス？ 言えなくて
Shall We Dance? 我说不出口
その場しのぎでまかせのトリック
一时兴起 想到个让你来主导的诡计
しがない口先のリリック 意昧のないレトリックさ
就是个微不足道的口头的抒情诗 毫无内涵的修辞学罢了
無重力な世界で
在失重的世界里
乾かないよ 汗ばんで
淋漓的汗水 怎么也干不透
ビルの隙間 夜の狭間
楼宇的空隙 夜晚的夹缝
まざって
交缠在一起
つられてフリット＆ディップしてる
被引领着被吃干抹净
満腹なモンスター喘え
饱腹的怪兽嗤笑着
光はそう 水のよう
流光 似水
3時……？ 帰らせないで
3点……？ 不要赶我回去嘛
カンブリアから完新世
从寒武纪到全新世
お隣さんは超新星で
邻居家是超新星
くじけずにスーパーサイズミー
不要气馁 Supersize Me
何度も
无论几次
輪廻の果て見たって
见识轮回的终结？
そんなものいらないって
那种事我才不需要
光はそう 水のよう
流光 似水
確信つかないで
不要过于自信哦
ゆるいステップから上海へ
用轻缓的脚步启程去上海
そのまま行って冥王星
就这样保持直行抵达冥王星
ビルの隙間 夜の狭間
楼宇的空隙 夜晚的夹缝
はまって
沉迷在一起
まじめにフリック＆タップして
认真地点触又轻拍
汚れた指なめて
舔舐弄脏的指尖
光はそう 水のよう
流光 似水
まぶしい おぼれさせて
让我在炫目光芒中沉溺吧
专辑信息