歌词
編曲：村山潤
少しくたびれた公園のベンチに沿って緑が住まう
稍微有些老旧的公园长凳边缘上居宿著些许的苍翠
長い月日が過ぎたなと、目に映るは未熟な記憶。
过去了一段漫长的岁月、眼中映出的却是不成熟的记忆。
誰からも見放されないように誤魔化しても、
就算「为了不被任何人抛弃」那般自欺欺人著、
好転はしない。
也未见好转。
この世でたった一人の自分だから、
正因为是这个世界上独一无二的自己、
存在を記すのも自分次第なんだよ。
铭记下自身的存在也都全权取决于自己啊。
いつかの続きにしよう。
有朝一日将其延续下去吧。
勇気は気づかないうち君のそばで、
勇气在尚未察觉之时就在你的身边、
風にも負けそうな決意に波を起こして、
于欲将输给强风的决心中掀起一阵波浪、
遠ざかってしまう未来の背中を指差す。
伸手指向那已经远去的未来的背影。
その距離を超えて行け、何処へだって。
前去超越那段距离吧、不论去往何处。
定めたラインを引き直す。
重新划定决心的线。
その度そっと上書きをしても。
就算每次都会悄悄地将其覆蓋掉重来。
この世でたった一人の自分だから、
正因为是这个世界上独一无二的自己、
譲れない信念は消えずに残っているだろう。
无法退让的信念也都会永远地留下来的对吧。
三つ目の角を曲がった向こうには、
位于那第三个拐角的对面、
ただ楽しかった日々の残像。
唯有欢乐的日子残留下来的虚像。
そんな想像に顔を歪めて歩けども、
就算对于如此的想像愁眉紧锁、
僕らの時間は止まらないよ。
我们的时间却是永不停歇的啊。
目指す場所が見えづらくなった時には、
在难以看清内心所向往的目标之时、
一つだけ自分の試練を与えてみるといい。
那就试着只给自己一个试炼就好。
そうして流した汗は視界を晴らし、
这样一来流过的汗水便会使视野明朗、
君が行くべき道のりを示すだろう。
并为你指示你应当去走的道路。
勇気は気づかないうち君のそばで、
勇气在尚未察觉之时就在你的身边、
風にも負けそうな決意に波を起こして、
于欲将输给强风的决心中掀起一阵波浪、
遠ざかってしまう未来の背中を指差す。
伸手指向那已经远去的未来的背影。
その距離を超えて行け、何処へだって。
前去超越那段距离吧、不论去往何处。
その距離を超えて行け、何処へだって。
前去超越那段距离吧、不论去往何处。
专辑信息