歌词
ドキドキが止まらないよ 君のこと考えるだけで
扑通扑通心跳不止 无时无刻不在思念着你
安全トモダチエリアから 抜け出そうと決めた
我决定离开安全的朋友圈
初めて飛び込んだ 世界はKaleidoscope
第一次飞入如万花镜般你的世界
カタっと君が動くだけでほら お天気も変わるの
你的一举一动 连天气都随之改变
Kitty Cat Kitty Cat 始まったアドベンチャー
Kitty Cat Kitty Cat 开始她的冒险
君の心 フクザツな迷路
而你的心正是那复杂的迷宫
迷子にならないように ちゃんと見守ってて Oh Yeah！
为了不迷失其中 请好好地守护我
Kitty Cat Kitty Cat くじけそうになっても
Oh Yeah!
色とりどり 君とのエピソード
Kitty Cat Kitty Cat 即使快要迷失前路
永遠にリピートしながら 雨の夜も越えてゆくよ
但有着同你一起五彩缤纷的趣事
いつか切ない この気持ち 気づいて名前 呼んでみて
即使是连绵不绝的雨夜也会越过
Jumpin' on your lap！ 飛び乗りたい
就算有一天会感到难过 也会怀着这样的心情去呼唤你的名字
他のコと話すときは むやみに笑わないで欲しいよ
Jumpin‘ on your lap 与你一起飞越度过
その笑顔とても危険なの みんな好きになっちゃう
和大家说话时 可别胡乱地笑哦
マイペース過ぎると 出遅れちゃうのかな？
那个笑容危险极了 恐怕大家都会喜欢上你吧
あせるけど恋の急ぎ方も 分からないままで
如果我犹豫不决的话 会不会太迟了呢
Kitty Cat Kitty Cat がんばるよ アドベンチャー
急切的内心 却也找不到速成恋爱的方法
シッポを立て アンテナにしたら
Kitty Cat Kitty Cat 我会努力地去冒险
君の恋のスイッチを 探し当ててみせる Oh Yeah
竖起尾巴当作天线的话
Kitty Cat Kitty Cat 甘いミルクの代わり
或许能找到让你陷入爱恋的开关吧
ときどきは構って欲しいけど
Kitty Cat Kitty Cat 作为甜牛奶的代替
気まぐれで眠そうな君も 一緒だね 猫みたいなの
也请你好好顾及下自己
近づくと逃げたいし 離れると寂しくて
和时常感到困倦的你一起的话 就像猫那样呢
弾き合っちゃう 引力のせい 冒険は終わらない
一靠近就想逃走 一远离又感寂寞
「あのね、あのね」ほんとうはいつだって
正因我们的内心共鸣而互相吸引 这场冒险才将永不完结
聞いて欲しい ことがあふれてる
【那个 那个】 其实无论何时
話かけたいクセに 遠くから見つめるだけで
我都希望能倾听你的故事
Kitty Cat Kitty Cat くじけそうになっても
明明想和你说话 却只是远远地看着你
色とりどり 君とのエピソード
Kitty Cat Kitty Cat 即使快要迷失前路
永遠にリピートしながら 雨の夜も越えてゆくよ
但有着同你一起五彩缤纷的趣事
いつか切ない この気持ち 気づいて名前 呼んでみて
即使是连绵不绝的雨夜也会越过
Jumpin' on your lap！ 飛び乗りたい
就算有一天会感到难过 也会怀着这样的心情去呼唤你的名字
专辑信息