歌词
[I only play classical]
耶 快来快来
Yeah, come on in, come on,
快快快
fast fast fast.
快进来 快进来
Come in, come in, quickly,
不要让别人看见你们
don't let anyone see you.
怎么了 Schneebly先生
What's going on? Mr. Schneebly?
你想知道我们要做什么吗
You wanna know what's going on?
我会让你知道的 阳光小美女
I will let you know what is going on, little miss sunshine.
为什么没有人告诉我你们会玩音乐
how come none of you told me you could play music?
这有什么关系吗
What difference does it make?
什么关系
what difference?
我原来以为你们就是一群小混蛋 但我现在知道了你们都是群天才少年
I thought you all were bunch of little douche bags, but now I know that you're soul brothers and soul sisters.
Zac
You Zac,
你玩过电吉他吗
You ever played electric guitar?
没有 我爸爸不允许
No, my dad wouldn't let me
噢 是吗
Oh really?
他觉得那就是在浪费时间
He thinks it’s a waste of time
噢耶
Oh yeah
抱紧这把吉他 跟着感觉弹几下
Grab a hold of your axe and try to pluck out this riff
把你的肩膀放松 没必要分毫不差
Let your shoulders relax, you don’t wanna be so stiff
继续继续不要停
Keep on going don’t stop
情绪喷涌直上
take it over the top
绽放全部光芒
squeeze out every last drop
是的 你们是乐队的一员
and yes, you’re in the band
你叫什么名字
Uh you. Whats your name?
Katie
Katie.
大提琴转一下 看着和贝斯也没差
Turn a cello this way and it’s practically like a bass.
手指拨动琴弦 看看你怎样撕碎我的脸
Pop the strings when the play and watch how you shred my face.
指尖来来回回
Keep on rockin’ each note
抓住它的重点
grab it right by the throat
保持最佳节奏
Keep the rhythm afloat
不要忘记情感
don’t forget to emote
这就是她的表演
And that’s all that she wrote!
宝贝 你就是乐队的一员
Baby you’re in the band.
弹钢琴的小伙子
Piano man!
我叫Lawrence
Lawrence!
如果你会弹钢琴 你也可以弹键盘
If you play the piano, you can play the keys
所以放松一下 展示你的专业能力
So just loosen it up and strut your expertise
看一看这首音乐 然后让你思维开阔
Take a look at this music and let your mind expand
你是乐队的一员
You’re in the band
现在哪位想来当鼓手
Now who is gonna be my drummer
我会打击乐
I play percussion
Summer:因为他太笨了,不会玩别的
Summer: only because hes too stupid to play anything else
Freddy:闭嘴
Freddy: shut up
现在稳稳坐定 试着敲出一个节拍
Sit your butt at the skins and try to whack out a beat.
很好很好
That's good. That's good.
为了我死去的祖母
For my grandmother, who is dead.
找到渴望所在 感受内心燃烧起来
Feel the groove in your pins, then slowly turn up the heat.
是的 现在他像我祖母还活着时那样一样演奏
Yes now he's playinig like my grandmother whos alive
节奏不差半拍
With a rat-a-tat-tat
低音高潮都嗨
On the bass and hi-hat
让人激情澎湃
Make it juicy and fat
是的就像那样
Yes exactly like that!
现在慢慢降调
And now shut it down flat
我还需要一些技术人员
I need someone on tech
谁想做安保
Who wants to be security?
我想
I would.
我可以当造型师吗
Can I be the stylist?
当然
Check
太好了
Billy: YES
Schneebly先生 我还没有工作
Mr Schneebly, I still don’t have a job
当经纪人怎么样
Well how about being manager?
这件事你能搞定吗
Is that something you could swing?
意味着我要让你负责这一切
It means I’m putting you in charge of the whole damn thing
我们有我们的乐队了
We’ve got our band.
Freddy 继续那样弹
Yes Freddy, keep playing like that. Yes! Yes!
Katie 看着我 弹G和弦
Katie, look at me, come in on G.
耶 就像那样
Yeah, just like that!
向上 弹G和弦
G up top, run G chord.
就像这样
Just like ya-----
这就是我想要的
That's exactly what I'm looking for
Lawrence 走位夸张一点
Lawrence, take me to the moon, baby.
女孩们 过来 跟着我做 准备好了吗?
ladies, come here, watch everything I do. Ready?
嘟~
do~~~~~~
现在跟我重复
Now repeat after me,
我向乐队宣誓效忠
I pledge allegiance to the band
我向乐队宣誓效忠
I pledge allegiance to the band
我保证让Schneebly 先生全权指挥
And I promise to give Mr. Schneebly full command
我保证让Schneebly 先生全权指挥
I promise to give Mr. Schneebly full command
由我掌控这整个乐队
And with me in control of the band as a whole,
我们会疯狂摇滚
we will rock and we’ll roll,
用我们的心和灵魂
with our heart and our soul.
如果加入就举手
If you’re in raise your hand!
我是乐队的一员
I’m in the band
是乐队的一员
I’m in the band
我是乐队的一员
I’m in the band
是乐队的一员
I’m in the band
我是乐队的一员
I’m in the band
是乐队的一员
I’m in the band
你们是乐队一员
You’re in the band
我们是乐队一员
We’re in the band
你们是乐队一员
You’re in the band
我们是乐队一员
We’re in the band
你们是乐队一员
You’re in the band
专辑信息
1.When I Climb to the Top of Mount Rock
2.Horace Green Alma Mater
3.Here at Horace Green
4.Variation 7 / Children of Rock
5.Give up Your Dreams
6.Queen of the Night
7.You're in the Band
8.If Only You Would Listen
9.In the End of Time (A Cappella Version)
10.Faculty Quadrille
11.Stick It to the Man
12.Time to Play
13.Where Did the Rock Go
14.Dewey's Confession
15.Act 2, Scene 8: Dewey's Bedroom
16.School of Rock (Teacher's Pet)
17.Finale
18.I'm Too Hot for You (Bonus Track)
19.If Only You Would Listen (Alternate Version) [Bonus Track]
20.In the End of Time (Rock Version) [Bonus Track]