歌词
다들 즐거우려
大家都是为了享受
만났다가 자꾸 얼굴을 붉혀
才见面的 总是面红耳赤
다들 즐거우려
大家都是为了玩乐
만났다가 자꾸 얼굴을 붉혀
才见面的 总是面红耳赤
다들 즐거우려
大家都是为了享受
만났다가 자꾸 얼굴을 붉혀
才见面的 总是面红耳赤
다들 즐거우려
大家都是为了玩乐
아 우리 얼굴 붉히지 말자구요
啊 我们不要再这样面红耳赤的了
오늘 할 일들을 새신랑
今天要做的事情
면도처럼 깔끔히 끝내고
像新郎刮胡子一样干净地做完
리짓군즈 머저리들과 우노네를
LEGIT GOONS的傻小子们
들어가서 술에다가
进到UNOLEE里(弘大的阁楼饭店)
밥을 말아 먹는 굶주린
就着酒把饭都吃光的
걸신들은 바보들
挨饿的饿死鬼傻子们
Who's the better dumber dumber
谁更傻?
삐꾸 킹을 가리는 자리
区分斗气王的位置
누가 누가 잘하나
都谁谁擅长啊
살짝 분위기를 보자니 뱃사는
说看一眼气氛 船夫哥
벌써 딴 세계에서 노를 젓고
已经向另一个世界划桨而去了
블랭이는 수빈이랑 싸워서 졌고
블랭이和수빈이竞争然后输了(블랭이是一家有名的烤肉店 수빈이是海产美食店)
이거 참 대단한 인간들
真是了不起的人们啊
취기의 취권은 호랭이의 이빨들
在醉气中的醉拳 找被老虎的牙齿
물어 죽일 화두를
咬死的话题的双眼
찾는 눈은 화가 치밀었던
做着向让人窝火的
세상에 대한 복수를 꿈꾸는 중 uh
世界报仇的梦
비틀쥬스 이상한 세계와 같은 술판
哗鬼家族(美国喜剧幻想恐怖片) 像奇怪的世界一样的酒局
아니 내가 화난 건 이 세상의 숫자
不是 我生气的是这世界的数字
이제 계산해보자 이 자리의 술값
现在结账吧 这酒局的酒价
이차 갈 때까지 좀만 더 웃자
到去2轮之前再笑笑吧
다들 즐거우려
大家都是为了享受
만났다가 자꾸 얼굴을 붉혀
才见面的 总是面红耳赤
다들 즐거우려
大家都是为了玩乐
만났다가 자꾸 얼굴을 붉혀
才见面的 总是面红耳赤
다들 즐거우려
大家都是为了享受
만났다가 자꾸 얼굴을 붉혀
才见面的 总是面红耳赤
다들 즐거우려
大家都是为了玩乐
아 우리 얼굴 붉히지 말자구요
啊 我们不要再这样面红耳赤了
주변의 작은 것 내가 신이나 된 듯
周围的小事物 我好像成了神
날 떠 받쳐줘 남부럽지 않게 떵떵대
衬托我 不羡慕别人地趾气高扬
이때다 하고 한번 거드름 폈지
到了这时候 摆次架子
그 때 날아오는 넉살 형의 귀싸대기
那时飞过来的nucksal哥的耳光
저저저저 배은망덕한 형
看那忘恩负义的哥
합정의 작업실에선 익숙한 장면
合井站作曲室里熟悉的场面
12시 넘어갔으니 오늘은 진짜루에서
12点过了 今天在"真的呀"店里
한그륵 편의점 소주 몇 병만 사서
吃一碗 在便利店里就买几瓶烧酒
뱃사 형의 리짓군즈
船夫哥的legitgoons
Yo 정호 형은 제일 웃겨 나도 인정해
正浩哥最搞笑我也认证(名字音译)
하지만 모인 모두 못 웃겨서 안달
但不能让聚在一起的所有人笑而着急
오줌 싸러 가서 길 잃을 때까지
直到去小便但是忘了路为止
한 잔만 마시자고 했지
说只喝一杯吧
다들 인사불성인데 나는 멀쩡
大家都不省人事了我还好好的
으로 마무리 지어
就这样收尾了
넉살 형의 멱살 잡고
抓着nucksal哥的衣领
택시 잡아 내일 다시 봐
叫了辆出租车说明天再见
다들 즐거우려
大家都是为了享受
만났다가 자꾸 얼굴을 붉혀
才见面的 总是面红耳赤
다들 즐거우려
大家都是为了玩乐
만났다가 자꾸 얼굴을 붉혀
才见面的 总是面红耳赤
다들 즐거우려
大家都是为了享受
만났다가 자꾸 얼굴을 붉혀
才见面的 总是面红耳赤
다들 즐거우려
大家都是为了玩乐
아 우리 얼굴 붉히지 말자구요
啊 我们不要再这样面红耳赤的了
갈 때 됐어 아냐 아냐 이제 시작
到该走的时候了 不这才刚开始
새벽 다섯 시 지금부터가 진짜
凌晨5点 从现在起才是真的
빅재미 낚으려는 낚시꾼들 집합
大乐趣 钓鱼的匠人们集合
지금 이 순간 불필요한 것은 힙합
这瞬间不需要的东西是hiphop
일단 국물을 재탕 펼쳐라
先把汤再熬起来
개판 넉살의 눈처럼 해탈
乱七八糟 像nucksal眼睛一样解脱
해파리 팔에 하회탈처럼 웃자
像水母胳膊下的河回面具一样笑吧
하하 하하 폭소를 떼창
哈哈哈哈 爆笑的合唱
누구도 우리만큼 못 웃겨
谁也没有我们这样搞笑
느그들 여기선 명함도 못 내밀어
你们在这里连名片都没法发
우노도 취했어 밖으로 아무도 못 나가
UNO也醉了 谁都出不去
어서 대문을 잠궈
快锁上大门
잔 들어 임의적 반복 의미를 담거나
握住酒杯 带着随意出尔反尔的意义
그 일들은 관둬
那些事情都别干了
일일은 일 여기 원리는 그래
每天是工作 这里的原理就是这样
작은 것들의 신 망하기를 비네
微物之神 乞求灭亡呢
다들 즐거우려 만났다가
大家都是为了享受才见面的
자꾸 얼굴을 붉혀
总是面红耳赤
다들 즐거우려 만났다가
大家都是为了玩乐才见面的
자꾸 얼굴을 붉혀
总是面红耳赤
다들 즐거우려 만났다가
大家都是为了享受才见面的
자꾸 얼굴을 붉혀
总是面红耳赤
다들 즐거우려
大家都是为了享受
다들 즐거우려
大家都是为了享受
다들 즐거우려
大家都是为了享受
다들 즐거우려 만났다가
大家都是为了享受才见面的
자꾸 얼굴을 붉혀
总是面红耳赤
다들 즐거우려 만났다가
大家都是为了玩乐才见面的
자꾸 얼굴을 붉혀
总是面红耳赤
다들 즐거우려 만났다가
大家都是为了享受才见面的
자꾸 얼굴을 붉혀
总是面红耳赤
다들 즐거우려
大家都是为了玩乐
다들 즐거우려
大家都是为了玩乐
아 우리 얼굴 붉히지 말자구요
啊 我们不要再这样面红耳赤的了
专辑信息