歌词
Patti Smith
帕蒂·斯密
We were going to see the world
我们同去看世界
In this land we placed baptismal fonts
于此共造洗礼池
And an infinite number were baptized
万万千
And they called us Caribe
他们（美洲土著）叫我们加勒比
Which means men of great wisdom
智者之意
Where are you going?
你要去何方
And are you going anywhere?
你可要出走
Where are we going?
我们要去何方
Send me a letter
写信告诉我
If you go at all
若你一去不回
Ah the salvations of souls
啊，他们的灵魂被救赎
But wisdom we had not
但智慧的我们没有
For these people had neither king nor lord
因他们没有领者
And bowed to no one
因他们从不臣服
For they have lived in their own liberty
因他们生而自由
Where are you going?
你要去何方
And are you going anywhere?
你可要出走
Going in circles,going in circles anywhere
风尘仆仆 兜兜转转 终至某处
I saw and knew the inconstant shifting of fortune
我知道命运无常
And now I write to you
如今我写信给你
Words that have not been written
说不曾说过的话
Words from the New World
来自新世界的话
Tracing the circles
你揽风而行
Moving across my eyes
我的目光随之移动
Lying on the ship
甲板上 我仰躺
And gazing at the western sky
凝视西方天空
Tracing lazy circles in the sky
目光懒懒 随之移动
Hey wake up! wake up!
嘿 快起来！快起来！
Where are you going?
你要去何方
And are you going anywhere?
你可要出走
Where are you going?
你要去何方
Send me a letter
写信告诉我
If you go at all
若你一去不回
It's such a delight to watch them dance
看他们翩然起舞 不亦乐乎
Free of sacrifice and romance
让奉献与爱情自由
Free of all the things that we hold dear
让我们珍视的一切自由
Is that clear Your Excellency?
您可明白，阁下
And I guess it's time to go but
我想你是时候要走了 但
I gotta send you just a few more lines
我想多说几句
From the New World
来自新世界的警言
Tracing the circles
你揽风而行
Moving across my eyes
我的目光随之移动
Lying on the ship
甲板上 我仰躺
And gazing at the western sky
凝视西方天空
Tracing lazy circles in the sky
目光懒懒 随之移动
And the sky opened
天空打开了大门
And we laid down our armor
我们卸下装甲
And we danced naked as they
赤裸着身体翩然起舞 和他们一样
Baptized in the rain
在新世界的雨中
Of the New World
接受洗礼
专辑信息