歌词
Mes amis entendaient la vie que j'ai eu
我活在朋友们的羡慕之中
Où les gens m'attendaient, je n'suis pas venu
越是期待我出场，越是等不到我露面
Si je les emmêle, si je dérange
要是你因此困惑，要是你因此纠结
C'est qu'je suis un pêle-mêle, un mélange
那是我本来就没那么简单
J'suis trop compliqué, je n'choisirai jamais
对付自己也不容易，就别要我
Que les deux côtés, ne me demandez
做这样那样的二选一了吧
Pas où je veux aller, même les singes singent les sages
我不想做瞎学聪明的猴子而招所谓聪明人喜爱
Et tous ces sages ont fait des cages où tous nous ranger
正是这样的自以为贤者为给我们归档不惜无中生有条条框框
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy así, me da lo mismo
就算我有冒犯到你，我真的并不在乎
Si soy así, me da lo mismo
就算我有冒犯到你，我真的并不在乎
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy así, me da lo mismo
就算我有冒犯到你，我真的并不在乎
Si soy así, me da lo mismo
就算我有冒犯到你，我真的并不在乎
¿Cómo encajar en tu molde si sólo me das su color y tamaño?
我怎么凭你的断章还原成你要的样子
¿Y cómo decirte que no soy aquella persona aunque pasen los años?
我并非你曾遇见的那位，对此我又该如何启齿
Voy a aprender a volar, tú no me vas a frenar
我志在翱翔，你何苦断我翅膀
No voy a vivir encerra’o, no era lo que me he imagina’o
我不要闭塞守故，那不是我要的生活
J'suis trop compliqué, je ne rentrerai jamais
我不好对付，根本不会
Dans vos petites cases, je vis au jour le jour
回到你的局促里日复一日
Alors je zigzague toujours avec ces lunettes noires
我借墨镜将自己隐没在人海之中
J'entends les gens se demander :
我听得见人们困惑不已
"Quand est-ce que tombe le masque ?"
这面具什么时候才会被取下？
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy así, me da lo mismo
如果我有冒犯到你，我真的并不在乎
Si soy así, me da lo mismo
如果我有冒犯到你，我真的并不在乎
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy así, me da lo mismo
如果我有冒犯到你，我真的并不在乎
Si soy así, me da lo mismo
如果我有冒犯到你，我真的并不在乎
No voy a pelear, o mi pobre libertad
我不会去争什么，哦就算我还剩这点可怜的自由
Tu mala voluntad, no la voy a alimentar
但是你腐朽的意志，也别强加在我身上
T'es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie
你闯入我的生活，破坏我的珍爱的自由
La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis
生活迸发于人的欲望，欲望远在他人插手之前
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy así, me da lo mismo
如果我有冒犯到你，我真的并不在乎
Si soy así, me da lo mismo
如果我有冒犯到你，我真的并不在乎
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy así, me da lo mismo
如果我有冒犯到你，我真的并不在乎
Si soy así, me da lo mismo
如果我有冒犯到你，我真的并不在乎
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy así, me da lo mismo
如果我有冒犯到你，我真的并不在乎
Si soy así, me da lo mismo
如果我有冒犯到你，我真的并不在乎
专辑信息