歌词与中文翻译
明明就在身旁笑着
すぐそばで笑えるのに
却仿佛相隔千里
ここからじゃ遠すぎて
这首歌也好 这声音也罢
この歌も この声も
都形如清风 无法传达至你
風のようには届かない
即使祈求“再一次” 空虚仍混入星辰之中
随波逐流也好 醉生梦死也罢
「もう一度」と願っても 虚しさが星に紛れる
这份心情 会继续存活
風になびかれても もしも奪われても
比任何人都 一直 坚定不移
この気持ちは生きてく
时至今日 思念仍不知停止
明明相距不过咫尺
誰よりずっと まだずっと
明明触碰过彼此的心
今日だって想ってるんだよ
比任何人都 思慕于你
こんな近くにいるのに
至今仍然 念念不忘
心なら触れていたのに
明明只要闭上双眼
就能紧紧拥抱着你
誰よりずっと まだずっと
却只有凉风 将你眼泪轻抚
今日だって想ってるんだよ
被我迟钝的言语伤害
目を閉じればいつだって
对不起 让你哭了
君を抱きしめているのに
就算分别 就算无法再会
ただ風だけが君の涙を撫でてる
也希望你能幸福
在各自的良夜 以星座将寂寞连结
足りない言葉で傷つけて
不要随风而逝 除了你我全都讨厌
泣かせてしまって ごめん
想成为只属于你的东西
別れても 会えなくても
悲伤还一直 萦绕心间
君に幸せでいて欲しい
不要消失 要记得啊
直到你露出那番神情
どうか別々の夜は 寂しさを星座で結んで
说不出口的“我爱你”
風になびかないで 君以外じゃ嫌だよ
即便如此 也一直
君だけのものになりたい
无论何时 都想守护你
无论发生什么
悲しみはずっと まだずっと
细数不尽
消えないで 覚えてるんだよ
无法抑制
そんな顔をさせるまで
传达不尽的渴慕
言えなかった「愛してる」も
请别离开 还留存在此
当你感到不安 我会唱给你听
それでもずっと まだずっと
为你谱写永远
いつだって守りたいんだよ
比谁都深刻 铭记于心
たとえ何が起こっても
今天依然 想念着你
明明相距不过咫尺
数えきれない
明明曾抵彼此真心
止められない
比谁都要 深爱着你
伝えきれない思いだって
至今仍然 恋慕于你
離さないでまだ残ってるんだよ
就算抹消一切 亦无妨
心が不安になってしまうなら君に歌うよ
这份爱 会一直存在
終わらない永遠を
如今却只有风 将你泪滴轻拂
誰よりずっと まだずっと
今日だって想ってるんだよ
こんな近くにいるのに
心なら触れていたのに
誰よりずっと まだずっと
今日だって想ってるんだよ
全て消えたって構わない
この愛なら 生きてる
ただ風だけが君の涙を撫でてる