歌词与中文翻译
从拥挤的滑梯上
すし詰めのすべり台から
探出身子
身を乗り出しながら
我们一如既往 抬头仰望夜空
毎晩のように僕らは夜空を見上げ続けた
因为我们不会
再被旁人注意
誰かに気付かれるような
便似将要招致怒斥般 放声欢笑
僕らじゃなかったから
深夜的公园 就像没有天花板的房间
誰かに怒られるように大声で笑い合って
感觉无论什么事 都能实现
stand by me
真夜中の公園は天井が無い部屋みたいで
已无可救药
どんな事さえも叶えられる気がした
所有相互抱怨过的不安
最后都变成了释然的笑容
スタンドバイミー
stand by me
どうしようもない
无论怎么挣扎都会改变 你看
ありったけに零し合った不安も
如若衷心期望
最後は笑いに変わってくれたように
我觉得没有比这更好的幸福
スタンドバイミー
也不会有比这更绝望的黑暗
どう足掻こうが変わるのさ、ほら
为将弥留之际点缀
望むなら
曾数次与你共度
美妙至极的夜晚
これより上は無いと思うような幸せや
留在我身边
これより先は無いと思うような暗闇や
没有绝对
不管怎样的夜晚 我们从不停止迎接黎明
最期の瞬間を飾るには
如此毅然前行
あまりにも相応しい夜を
一直在我身边
幾度と過ごしたけど
无论怎样挣扎 都能改变
如果你愿意
スタンドバイミー
互相坦露伤口 疼痛就会痊愈
絶対は無い
展露彼此阴暗 阳光就会透漏
どんな夜にも止まらずに僕らは朝を迎えたら
在糟糕的世界和我们之间 诞生的东西
歩めて行けるから
想看到改变的世界
スタンドバイミー
stand by me
どう足掻こうが変わっていけるのさ
却无能为力
望むなら
可为何会有一种 将历经千辛
抵达极尽美好之地的预感呢
傷と傷を見せ合ったら痛みが癒えた
stand by me
闇と闇を見せ合ったら光が差したように
不管怎么挣扎 都可以改变
出来の悪い世界と僕らとの間に生まれるもの
如你所愿
変わる世界を見たい
スタンドバイミー
どうしようもない
だけどとても素晴らしくて
綺麗なものに辿り着く予感がどうしてか
スタンドバイミー
どう足掻こうが変わっていけるのさ
望むなら