歌词与中文翻译
仆はブサイクだから君に何も言えない
因为我很丑所以什么都没有办法对你说出来
でも君にちょっとでも追いつけるように顽张っているよ
但是为了追上你一些我会加油的哦
爱らしい君の横颜に恋をしたのはいつだったかな
喜欢上你可爱的侧脸是什么时候的事呢
君は谁が见たって完璧で 仆なんかが钓り合うわけない
你不管谁看都是那么完美 像我这样的人根本配不上你
でもどうして仆なんかにも优しいの
但为什么就算对我也是那么温柔
これじゃ谛めきれないじゃないか
这样的话不就没办法放弃了吗
仆はブサイクだから君に何も言えない
因为我很丑所以什么都没有办法对你说出来
でも君にちょっとでも追いつけるように顽张っているよ
但是为了追上你一些我会加油的哦
少女マンガ ファッション雑志 ネットも见てみよう
少女漫画 时尚杂志 也稍微上网看了看
どれどれ こんな男がモテるんですか･･･ケッ
啊啊 这样的男人会受欢迎吗...嘁
ヒゲ剃って 髪を切って 眉毛整えて
剃掉胡子 剪掉头发 整理眉毛
姿势に食生活に服装に きりがないなぁ
姿势也好饮食也好服装也好 没完没了了啊
でもちょっとだけマシになったと思ったのに
明明想着就算一点点也好也要更加优秀的
君の男友达はかっこよすぎるんだよ！！
可你的男性朋友们实在是帅过头了啊！！
仆はブサイクだから君に何も言えない
因为我很丑所以什么都没有办法对你说出来
でも君にちょっとでも追いつけるように顽张っているよ
但是为了追上你一些我会加油的哦
でも本当は気付いてるんだ この颜が悪いだけじゃなく
但说实话已经注意到了 并不完全是这张脸的错
全てこの颜のせいにしてしまう 卑屈な性格が一番悪いんだ
把一切的责任都归咎到这张脸上 这样自卑的性格才是最差劲的啊
でも でも かっこよかったらな
但是 但是 更帅一些就好了呢
君は完璧すぎるから仆は何も言えない
因为你过于完美所以什么都没有办法对你说出来
でもそんな君のことがどうしようもなく好きなんだ
但无论如何我都喜欢着那样的你
仆はブサイクだから君に何も言えない
因为我很丑所以什么都没有办法对你说出来
でも君にちょっとでも追いつけるように顽张っているよ
但是为了追上你一些我会加油的哦
いつか君に告白できるように 顽张っているよ
为了总有一天能向你告白 我会加油的哦