歌词
今日はキミに
今天和你说说
ボクの旅の話をしようか
我在旅途中的故事吧
キミと出会うまでに
与你相遇之前
見た星屑の物語
遇到的如满天星斗的故事
さあ灯りをつけてごらん
把灯打开看看
暗い部屋腫らした眼の
黑暗的房间里哭肿双眼的你
キミが笑う理由なら
让你露出笑容的原因
ここにあるよ
就在这里哦
7番目のアストロミー
第七个天文学
キミが隠した哀しみも
你所隐藏的悲伤也好
その心のシグナルから
内心的信号也好
ボクら引き合ったんだ
都是我们互相吸引的缘由
キミの生まれるずっと前から
在你诞生的很久很久以前
星は輝いて
星辉闪耀
物語は続いていた
故事依旧持续着
鐘鳴らせディンドンディンドン
钟声鸣响 叮咚叮咚
キミの愛せる世界まで
于你所爱的世界中响彻
願い届けディンドンディンドン
愿望传递 叮咚叮咚
闇を裂いてキミの手を取ろう
撕裂黑暗去牵你的手
キミが姫ならボクは王子
若你为公主我便是王子
まあるい宇宙手を繋いでよ
在圆圆的宇宙中紧牵双手
キミの知らない世界
你所不知道的世界
ボクが連れ出してみるよ
就由我来带你去吧
おいで
过来吧
次は宇宙でひとつだけの
下次和你说说
話をしようか
宇宙中独一无二的话语吧
つまりは優しくて
那就是
ナキムシなキミの話を
温柔的爱哭的你的故事
そのついでにさ
顺便也谈谈
ありふれた話もしようか
那些寻常可见的事情吧
広い宇宙で
在这广阔的宇宙中
巡り合うボクらの話を
邂逅的我们的故事
ふたりの想い途絶える朝も
即便是两人各执己见的早晨也好
越えて確かめよう
我们将跨越一切
ボクら運命で繋がってる
因为我们的命运是紧系着的啊
鐘鳴らせディンドンディンドン
钟声鸣响 叮咚叮咚
キミの愛せる世界まで
于你所爱的世界中响彻
願い届けディンドンディンドン
愿望传递 叮咚叮咚
闇に紛れ見えなくても
即便在黑暗中迷失也无所畏惧
世界揺らせディンドンディンドン
世界摇动 叮咚叮咚
ふたり愛の星へ行こう
前往两人爱的星系吧
願い叶うディンドンディンドン
愿望实现 叮咚叮咚
キミが笑う
你露出笑容
それだけでいいんだ
那便足够了
キミが姫ならボクは王子
若你为公主我便是王子
閉ざした宇宙
在封闭的宇宙里
助けを呼んでよ
请求帮助吧
もしもキミが消えそうなら
如果你消失了
何度でも呼ぶよ
我会无数次呼唤你
キミが姫ならボクは王子
若你为公主我便是王子
まあるい宇宙手を繋いでよ
在圆圆的宇宙中紧牵双手
キミの知らない世界
你所不知道的世界
ボクが連れ出してみるよ
就由我来带你去吧
おいで
过来吧
最後にキミと
最后和你说说
ボクの旅の話をしようか
我在旅途中的故事吧
つまりはキミと作る
那就是与你一起创造的
これからの物語
从今往后的物语
专辑信息