歌词
友達とかはほしい方だけれど
虽然也很想有朋友
ティスコミュ発揮で今日も難儀
但总是和人零交流 今天也很牙白啊
そこでキャラサ-チ クラスのポジション
所以人物搜索 班级定位
入り込めピ-ポ-生態系!
深入人类生态系统！
リ-ダ-ポジにサブキャラ 頭脳キャラ
老大人设的话要安排上辅助、智力技能
不思議ちゃんにム-ドメ-カ-
不可思议小可爱人设的话要安排上暖场小能手技能
癒し系 ワル系 超人 未来人
治愈系 狂野系 超人 未来人
演じるのならば
如果要演的话
わたしはなんだろな
我又是神马呐
ピ-ポ-ピ-ポ-マイフレンド
people people my friend
あなたとフレンドになりたいの
想和你成为朋友啊
山とか川とか宇宙とかで
想在山河、宇宙间
サンドイッチとか食べたいの
来点三明治鸭
ピ-ポ-ピ-ポ-わからないよ
people people 我不明白啊
あなたの気持ちを知りたいの
想要了解你的心情啊
イエスとノ-だけじゃ測れない
只说yes和no 可没法判断
難しいの でもね楽しいの
好难啊 但是好愉悦啊
友達つくれるかな
能不能交上朋友呢
さっきの作戦はいけそうだけれど
虽然感觉刚才的作战计划行得通
ふと考えたらちょっと待った
但回头想想还是先等一下
演じる意味は?ほんとのわたし
扮演人类有意义吗？
閉じ込めた先には何があるの
隐藏真正的我之前还存在神马东西吗
誰かに合わせ それが友達なら
和谁碰面呢 如果是朋友的话还可以考虑考虑
そもそも友達ってなんだ
可朋友究竟是个神马东东
わたしの心 あなたの心
我的心 你的心
重なる部分を探しているんだろなあ
可能在探寻彼此重叠的部分吧
ピ-ポ-ピ-ポ-マイフレンド
people people my friend
誰もはフレンドになれないや
没有人能成为我的朋友吗
スキもキライも人それぞれ
每个人的喜恶不同
テレパシ-なんてないけどさ
虽然没有心灵感应啥的
ピ-ポ-ピ-ポ-マイフレンド
people people my friend
あなたとフレンドになれそうだ
好像可以和你成为朋友鸭
同じ言葉で笑えたこと
笑点相同
それってなによりの奇跡だ
绝对是奇迹啊
ピ-ポ-ピ-ポ-マイフレンド
people people my friend
みんなとフレントになりたいの
想和大家成为朋友嘛
山とか川とか宇宙とかで
想在山河、宇宙间
サンドイッチとか食べたいの
来点三明治鸭
ピ-ポ-ピ-ポ-マイフレンド
people people my friend
わたしのことも知ってほしいの!
也想了解一下我吗？！
スキとフスキのテレバスが呼び合う
心灵感应到的喜欢和讨厌 互相呼叫着
それでいいの 隱さない自分で
就这样就可以了 不用隐藏真实的自己
友達つくれるかな
能不能交上朋友呢
友達はつくるものじゃない!
朋友不是做出来的东西啦！
心触れ合ってたら
交心后
友違になってたの
就可以成为朋友吗
专辑信息