歌词
[Verse 1: Jesy]
每一天她都会对女儿说
Every day she tells her daughter
“宝贝，你不仅仅有一张漂亮的脸”
"Baby, you're not just a pretty face"
她说 你要比任何男人都更加努力
She says she gotta work much harder than every single man
那才是你该走的路
That's just the way
但她依然每天做着同样的事情
[Pre-Chorus: Jesy]
她奋力工作，却酬不抵劳
But she goes to the same job everyday
只因为她是女儿身
She's overworked and underpaid
这难道不是很疯狂吗？
Just 'cause the way her body's made
如果从没有人告诉过你该怎么做
Ain't that insane?
该怎样打扮，怎样交流
[Chorus: Jade]
如果你从来没大声喊出过自己的愤慨
If you never been told how you gotta be
那你就不算在女人的世界里活过
What you gotta wear, hot you gotta speak
如果你不明白这种情况终究会变
If you never shouted to be heard
只在意自己的外表而不是思想
You ain't lived in a woman's world
如果你觉得这是理所当然的
And if you can't see that, it's gonna change
你绝对不算在女人的世界里活过
Only want the body and not the brains
学会生活
If you think that's the way it works
学会爱自己
You ain't lived in a woman's world, no
在女人的世界里高傲地活着
[Post-Chorus:]
每天晚上她都会对女儿说
Try living, try try living
“你知道吗，一切都将会改变？”
Try living, try try living
暗流涌动
Try living in a woman's world
我知道这即将来临
[Verse 2: Leigh-Anne]
……
Every night she tells her daughter
但她依然每天做着同样的事情
"Don't you know a change is gonna come?"
她奋力工作，却酬不抵劳
There's a whisper in the water
只因为她是女儿身
And I know the tide is gonna turn
这难道不是很疯狂吗？
No, no, no
如果从没有人告诉过你该怎么做
[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
该怎样打扮，怎样交流
But she goes to the same job everyday
如果你从来没大声喊出过自己的愤慨
She's overworked and underpaid
那你就不算在女人的世界里活过
Just 'cause the way her body's made
如果你不明白这种情况终究会变
Ain't that insane?
只在意自己的外表而不是思想
[Chorus:]
如果你觉得这是理所当然的
If you never been told how you gotta be
你绝对不算在女人的世界里活过
What you gotta wear, hot you gotta speak
看看我们现在走了多远
If you never shouted to be heard
别以为我们会就此止步
You ain't lived in a woman's world
这不是我们该有的样子
And if you can't see that, it's gonna change
绝不会停止向前
Only want the body and not the brains
要知道总会有这一天
If you think that's the way it works
所有人都会平等地对待你
You ain't lived in a woman's world
这才是应有的结果
[Bridge:]
是你向前迈进的一大步
Just look at how far that we've got
如果从没有人告诉过你该怎么做
And don't think that we'll ever stop
该怎样打扮，怎样交流
This ain't the way it's gonna be
如果你从来没大声喊出过自己的愤慨
No, this ain't the way it's got to be
那你就不算在女人的世界里活过
Know that there will be a day
如果你不明白这种情况终究会变
When everyone's treat you the same
只在意自己的外表而不是思想
It's the only way it's gotta be
如果你觉得这是理所当然的
Yeah, it's the one way it's gotta be, yeah
你绝对不算在女人的世界里活过
[Chorus:]
学会生活
If you never been told how you gotta be
学会爱自己
What you gotta wear, hot you gotta speak
在女人的世界里高傲地活着
If you never shouted to be heard
学会生活
You ain't lived in a woman's world
学会爱自己
And if you can't see that, it's gonna change
在女人的世界里高傲地活着
Only want the body and not the brains
学会生活
If you think that's the way it works
你必须得去试一试
You ain't lived in a woman's world, no
在女人的世界里高傲地活着
[Post-Chorus]
Try living, try try living
Try living, try try living
Try living in a woman's world
Try living, try try living
Try living, try try living
Try living in a woman's world
[Outro:]
Try living, try try living
You got to try
Try living in a woman's world