歌曲 / 歌词与中文翻译

Perfect Symmetry

KeaneListen on Apple Music

歌词与中文翻译

I shake through the wreckage for signs of life
我颤抖着,在断壁残垣中寻找着一切的生命迹象
Scrolling through the paragraphs
就如同阅读过的那些章篇
Clicking through the photographs
浏览过的那些相片
I wish I could make sense of what we do
我希望搞清楚我们到底在干什么
Burning down the capitals
身为万物之灵长
The wisest of the animals
却烧毁亲手建造的一座座城市
Who are you? What are you living for?
汝何人?汝愿何为?
Tooth for tooth, maybe we'll go one more
以牙还牙,循环往复从未终止
This life is lived in perfect symmetry
皆因处身于绝对对称的世界
What I do, that will be done to me
投桃报李,敌视却只能换来仇视
Read page after page of analysis
为了找出最终的原因
Looking for the final score
我翻阅了一页又一页的解析书籍
We're no closer than we were before
而我们却在渐行渐远
Who are you? What are you fighting for?
你是谁,为什么而战?
Holy truth? Brother I choose this mortal life
神圣的真理?向死而生才是我的选择
Lived in perfect symmetry
在这绝对对称的世界里
What I do, that will be done to me
种瓜得瓜,亘古不变的真理
As the needle slips into the run-out groove
当唱头滑入引出槽时(喻示生命乐章的终结)
Love - maybe you'll feel it too
或许你也感受到了——爱
And maybe you'll find life is unkind
或许你也发现人世无情
And over so soon
韶华易逝
There is no golden gate
既没有永生金门(耶路撒冷金门,三教圣地)
There's no heaven waiting for you
弥赛亚也不会带领人们前往天堂
Oh boy you ought to leave this town
孩子,离开这座城镇吧
Get out while you can the meter's running down
趁现在一切都还来得及
The voices in the streets you love
街上有你所爱的音乐
Everything is better when you hear that sound
那声音将点亮你整个世界
Spineless dreamers hide in churches
懦弱的空想家们终日躲在教堂里做祷告
Pieces of pieces of rush hour buses
路上是来来往往川流不息的的通勤车
I dream in emails, worn-out phrases
我迷失于邮件中的陈腔滥调
Mile after mile of just empty pages
生命中留下的只有一大段一大段空白
Wrap yourself around me
抱紧我吧
Wrap yourself around me
抱紧我吧
As the needle slips into the run-out groove
当唱头滑入引出槽时
Maybe you'll feel it too
也许你我也能心意相通
Maybe you'll feel it too
也许你我也能心意相通
Maybe you'll feel it too
也许你我也能心意相通
Maybe you'll feel it too
也许你我也能心意相通

更多歌手作品

专辑信息

The Best Of Keane (Deluxe Edition) →
  1. Everybody's Changing
  2. Somewhere Only We Know
  3. Bend & Break
  4. Bedshaped
  5. This Is The Last Time
  6. Atlantic
  7. Is It Any Wonder?
  8. Nothing In My Way
  9. Hamburg Song
  10. Crystal Ball
  11. A Bad Dream
  12. Try Again
  13. Spiralling
  14. Perfect Symmetry
  15. My Shadow
  16. Silenced By The Night
  17. Disconnected
  18. Sovereign Light Café
  19. Higher Than The Sun
  20. Won't Be Broken
  21. Snowed Under
  22. Walnut Tree
  23. Fly To Me
  24. To The End Of The Earth
  25. The Way You Want It
  26. Something In Me Was Dying
  27. Allemande
  28. Let It Slide
  29. He Used To Be A Lovely Boy
  30. Thin Air
  31. The Iron Sea
  32. Maybe I Can Change
  33. Time To Go
  34. Staring At The Ceiling
  35. Myth
  36. Difficult Child
  37. Sea Fog (Live At Arena Ciudad De Mexico, Mexico City / 2012)
  38. Russian Farmer's Song