歌词
胸を貫く痛み
贯穿胸口的疼痛
剣先ツタウ滴
流淌在剑尖的血滴
温もりだけを宿し
只留住了那温暖
何度も声をナクした
几次安静了声音
正義とか悪だとか
正义与邪恶
名前をつけて哂う
附上名字去嘲笑着
吸い上げた憎しみも喰らい尽くして捧げた
紧紧抓住侵袭而来的憎恨将其高举
求めるモノは脆く崩れた
渴望的事物脆弱崩塌
砂のお城に埋もれて消えてく
埋没于砂之城中渐渐消失
踏み躙られてく愛の謳は
被践踏着的爱的歌谣
神さえも砕く
连神也被粉碎
争いは絶えず涙は枯れ果てた
不断的战争中泪水枯竭
理想を並べた世迷い事を見捨ててく民を
放弃了呓语理想的民众
切り捨てて誓う
誓要将其斩杀
紅染まる地と同じなこの手で
在染红的大地和与其相同的 这手中
愛する人 愛しき日々
深爱之人 心爱的岁月
壊れてゆく神は何処へ行くのか？
崩坏着的神明去向了哪裡？
愛を刻み 罪を刻み
铭刻爱情 烙印罪孽
瞳宿す悲しみも憎しみも
在眼瞳中的悲哀与憎恨
Endisti faliti untis ladiris Rondi nus Fagi nus lekta nontiras
求めたモノは裏切り孕む
渴望的事物孕育背叛
霧のお城に姿を変えてく
变化为迷雾之城的姿态
聖なる護り手打ち砕かれ
神圣的护卫被粉碎
錆付いた指輪
生锈的指环
裏切りの仮面 身に付けて踊れば
若戴上背叛假面舞蹈
闇に沈んでく太陽さえ美しく散った
连沉入黑暗的太阳也将美丽散去
跪き謳え 祈れ数多の生贄に その名を
跪下讴歌 祈祷于诸多牺牲 以其之名
瞳の中 映る人は誰？
眼瞳中映出的人是谁？
愛も夢も何処かへ忘れて
爱与梦遗忘何处
心の中 憂う人は誰？
心灵中悲叹的人是谁？
不意に涙 流れて消えてく
不经意泪流后又渐渐消去
張り裂けそな 胸の痛みさえ
连这似要裂开般的胸中的疼痛
捨てる事は出来ずに抱えて
都无法去捨弃而怀抱着
涙果てて 声も枯れ果てて
竭尽泪水 枯竭声音
酷く痛む胸の奥深く
万分苦痛的内心深处
踏み躙られてく愛の謳は
被践踏着的爱的歌谣
神さえも砕く
连神也被粉碎
争いは絶えず涙は枯れ果てた
不断的战争中泪水枯竭
理想を並べた世迷い事を見捨ててく民を
放弃了呓语理想的民众
切り捨てて誓う
誓要将其斩杀
紅染まる血と同じなこの手で
在染红的鲜血和与其相同的 这手中
专辑信息