歌词
灰色の雲間に行く影ひとつ
在灰色的云隙间有一个闪动的身影
渡る鳥の群れをはぐれ飛び惑う
脱离于迁徙的鸟群飞翔着
鳥よ 翼の生えた
鸟儿哟 生长出羽翼
鳥よ 私の
心鸟儿哟 我的真心
冷たい風に身を裂かれ
凌冽的风撕扯着身躯
鳥よ 何も見えない
鸟儿哟 什么也看不见
鳥よ 道を探して
鸟儿哟 寻找着道路
それでも一人行くのか
即使如此也要独自前行吗
夕闇に紛れて羽畳むとも
即便收起羽翼隐藏在夜幕中
渡り鳥の夢は安らうこともなく
候鸟的梦也从不安宁
鳥よ 優しい枝に
鸟儿哟 向着温柔的树枝
鳥よ 別れを告げて
鸟儿哟 道出离别
お前の胸の羅針儀は
你胸前的指南针
遠く 恐れを知らぬ
远方的 不知恐惧的
遠く 愚かな針で
远方的 用那愚蠢的指针
南の空を指すのだろう
指向南边的苍穹吧
鳥よ 風に吹かれた
鸟儿哟 当风儿吹过
鳥よ 私の
心鸟儿哟 我的真心
凍える羽をばたつかせ
摆起冻僵的羽翼吧
鳥よ 先の見えない
鸟儿哟 不知路在何方
鳥よ 道を探して
鸟儿哟 寻找着道路
それでも一人行くのか
鸟儿哟 即便如此也要只身前行吗
鳥よ 鳥よ
鸟儿哟 鸟儿哟
止まることない旅ならば
如果这是一场无尽旅途的话
鳥よ 鳥よ
鸟儿哟 鸟儿哟
力の限り羽ばたけ
就全力煽动羽翼吧
お前の空を目指して
向着你的天空
专辑信息