歌词
合鍵ガンマンと
合鍵忍者
詞：シュラ
種種種
呗：初音ミク 巡音ルカ
曲：hanzo
2枚目の 嗚呼 2枚目の …
2枚目の ルルルル
第二扇的 啊啊 第二扇的
嗚呼 2枚目の 嗚呼 2枚目の …
第二扇的 噜噜噜噜…
2枚目の扉さ
啊啊 第二扇的 啊啊 第二扇的
荒野にこだまする
第二扇的门啊…
蹄の旋律
在荒野中回荡的
風を切って現れた
马蹄旋律
合鍵ガンマンさ
就是化风现身的
闇に溶け込んで身を隠す
万能钥匙枪手
108つの忍術使い
融入黑暗隐藏身影
高いトコ苦手だがお人好し
使用着108种忍术
合鍵忍者さ
虽然怕高却很老实的
行く手を阻む大きな
万能钥匙忍者
黒く立ち込める
扉 阻挡着前进之路的巨大门扉
扉が開かなきゃ明日は無い
不安 笼罩上黑暗的不安
郷に残した扶養家族たち...
不把门打开就没有明天了
ご·め·ん·ね
留在老家靠我养的家人们…
2枚目の扉が開かない
对·不·起·啦
1枚目はあんなにアッサリ開いたのに
第二扇门打不开来
押しても引いても動じない
第一扇门明明很轻松就打开了的
不動明王の如しさ2枚目は
用推的用拉的都没有动静
2枚目の扉が開かない
犹如不动明王的第二扇门
1枚目はスッと開いたのに
第二扇门打不开来
襖みたいにスライドができない扉なのさ2枚目は
第一扇门明明唰的就打开了
事を荒立てずにおさめよう
没办法像谷子轻松去壳一样的第二扇门啊
行政の力で
为了不让事情恶化冷静下来吧
役所に申請してみよう
用行政力量
扉を開けてもらう手続きを…
试着跟公所申请看看吧
書·面·で
要把门打开的手续是要…
2枚目の扉が開かない
用·公·文
1枚目はあんなにアッサリ開いたのに
第二扇门打不开来
押しても引いても動じない
第一扇门明明很轻松就打开了的
不動明王の如しさ2枚目は
用推的用拉的都没有动静
2枚目の扉が開かない
犹如不动明王的第二扇门
役所に申請出したのに
第二扇门打不开来
書類に見られたケアレスミス
明明已经跟公所提出申请了
「印鑑おす場所違います」
文件却出现了错误
やり場の無い怒り覚えたから
「印鉴盖章的地方错了」
酒場のマスターに八つ当たり
在感觉到无处可去的愤怒后
エプロンにケチャップを付けたった
就迁怒到酒馆老板的身上
酒場のマスターの
把番茄酱喷到围裙上
怒りと悲しみ超えたとき
那是酒馆老板的
流れ落ちたカタルシスの
一·張·羅 宝·贝·衣·服
扉の噛み合わせを刺激する
在超越愤怒与悲伤时
サラダ油のような潤滑油
涙 所流下的净化人心的眼泪
2枚目の扉が音を立てて
刺激着门的咬合力的
数センチの光を差し込めた
像沙拉油般的润滑油
2枚目の扉の向こうには ルルルル…
第二扇门发出了声音
2枚目の扉が音立てて
数公分的光射入室内
まばゆい光を差し込めた
在第二扇门的另一端 噜噜噜噜…
2枚目の扉を開いたら…
第二扇门发出了声音
網戸がしっかり張っていた
炫目的光芒大量洒下
そっかこれなら夏場も涼しく過ごせるね！
在打开第二扇门之后…
专辑信息