歌词
足取りが重い通学路
步伐沉重的上学路
ヒドイ頭痛が止まらない
剧烈的头痛无法停止
愛想笑いまた振りまいて
又再散发着亲切的笑容
友達ゲーム始めます
朋友游戏开始了
教室の隅で固まった
在教室的一角聚在一起
人の輪で目立たぬ様
在围圈的人之中毫不起眼的样子
軽い相槌を打つだけの
只不过是在轻轻地应声附和着
そんなリアルな世界だ
那样的是现实的世界
携帯覗いて逃げこむその場所でも
窥视着手机 然后就逃走了 那个地方不过
心はいつでもタイトロープ続けてる
心里一直都 继续走着钢索
頭腦明晰容姿端麗
头脑明晰容姿端丽
自慢話が止まらなくなる
自夸的说话变得停不下来
最初はちやほやされるから
最初因为被受奉承
狂喜乱舞で有頂天
而得意洋洋的欣喜若狂
矛盾練り込んだ境界線
把矛盾揉进对话的界限
どこかでボロが出ないように
为了不让哪里露出破绽
今日も媚びを売り続けます
今日也继续卖弄风情
あたしバカだな
我真是愚蠢呢
ハダカの女王様
赤裸的女王大人
残業終わった帰り道
在完了加班的回家路
うざい上司に囲まれ
被麻烦的上司缠上了
興味無い話題振られても
就算被提起了没兴趣的话题
右から左すり抜ける
也是左耳进右耳出
我がお城の鍵を開ければ
假若我开启了我的领域的锁
例のアレを立ちあげます
惯例的那个就会启动
さあいつものように今夜も
来吧今晚也一如往常的
つぶやき始めましょうか
开始碎碎念吧
広がるギャップは今更埋められない
扩阔着的裂隙 事到如今已经无法填补了
本性隠して人格詐欺繰り返す
隐藏着本性 不断重复着人格欺诈
積み上げたガラスの言葉
堆积起来的玻璃之语
気がつけばネットも敵ばかり
当发觉时连网路上也是一堆敌人
見えない相手に立ち向かい
面对着看不见的对手
シャドーボクシングしてます
只好一个人与假想敌对打了
偽りで縫いあわせてた
试着穿起
ドレスで着飾ってみても
以谎言缝合出的礼服不过
アソコはほら丸見えです
看吧「那里」都看光光了
あたしバカだな
我真是愚蠢呢
ハダカの女王様
赤裸的女王大人
仮想のプラモを組み立てて
组装着假象出来的模型
噛み合わぬ会話ずれてく思考
没有相交的对话与逐渐偏离的思考
脆（あやう）い関係はガラガラと
脆弱的关系嘎啦嘎啦的作响
いつしか誰もいなくなる
不知不觉间谁都变得不在了
バレてないと思っていたのは
认为没有败露的人
どうやら自分だけだったんだな
大概就只得我自己一个吧
今宵一糸まとわぬ姿で
今晚摆出一丝不挂的姿态
あなたもあたしも
你也是我也是
あなたもあたしも
你也是我也是
あなたもあたしも
你也是我也是
ハダカの女王様
赤裸的女王大人
专辑信息