歌词
僕らは夢を、疑う世界に生まれて
我们诞生在怀疑梦想的世界
独自、幸福論の上を歩く
独自走在幸福论的路上
でもね、いつか道に迷い夢を探す
但是呢 总有一天要在道路迷失方向 找寻梦想
それは憧れのシナリオライターが描く
虽不是像憧憬的剧本所描绘的
夢物語の結末の様に
像梦中故事的结束一样
約束されたものじゃないけど
虽没有约定好的东西
繰り返してく不確かな毎日を生きるには
重复着不确定因素的每一天 只要还能继续生活
十分だよ「生きてる」って感じた
就已足够 有一种活着的感觉
投げ出しそうになってた
拯救了差点自暴自弃的我
リアルと向き合ったら
若是与现实坦诚面对
無力な僕はただ一人泣いていた
无力的我也是独自哭泣
確かなことはただ一つだけ
确定的事只有一个
その先にある夢の為
那就是为了将来的梦想
踏み出した現実を
必须向前踏步的事实
進んでいくのは僕だって
前进的是我也好
繋げていくのは夢だって
相连的是梦想也好
過去、未来、今
过去 未来 现在
巡って、たどり着いたリアル
兜兜转转终于抵达现实
このまま見過ごしてもいいの？
就这样视而不见可以吗？
そのまま逃げたままでいいの？
就这样逃到远方可以吗？
今、君ん中
现在 朝着你心里
描いた夢に進め
描绘的梦想前进吧
それはとても怖くて戸惑ってしまうの
也许时而会感到害怕和困惑
しかし、ここは濁った灰色の街で
然而这里已是一条灰色又浑浊的街道
だからこのまま流されていてはダメです
所以不能随波逐流
忙しない今を生きる僕らは
活在节奏匆匆的今天的我们
あれからもう何年過ごしてきたの？
自那以来已经过了几年了呢
今ならまだ間に合うはずだから
现在应该还来得及
ここは夢を掴む為走るの
为了抓住梦想 现在就奔跑起来吧
確かなことはただ一つだけ
确定的事情只有一个
その先にある未来へと
那就是朝着前方的未来
手を伸ばす現実で
伸出手的现实
進んでいくのは僕だって
前进的是我也好
繋げていくのは夢だって
相连的是梦想也好
過去、未来、今
过去 未来 现在
迷って辿り着いたリアル
迷失方向最终抵达的现实
このまま見過ごしてもいいの？
就这样视而不见也可以吗？
そのまま逃げたままでいいの？
就这样逃到远方也可以吗？
今、君ん中
现在 抓住你心中
描いた夢を掴め
所描绘的梦想
今、生きてる
活在当下
今、息する
呼吸在这一秒
それならまだ色褪せない
记录下还未褪色的时刻
時を刻むまで
直到时间消失殆尽为止
満足してるわけじゃないの
并不是满足于现状
傷つくことが怖いんだ
而是害怕受伤
震えたまま
始终颤抖着
まだ踏み出す勇気が足りない
缺乏那踏出第一步的勇气
歌のようにはいかないみたい
既做不到像歌里唱的那样
ドラマのようにもいかない
也做不到像戏里演的那样
今、響いてる目の前の現実は...
那就把握好这一刻回响的眼前的事实
進んでいくのは僕だって
前进的是我也好
繋げていくのは夢だって
相连的是梦想也好
過去、未来、今
过去 未来 现在
巡ってたどり着いたリアル
兜兜转转终于抵达现实
このまま繰り返してさ、終われないんだよ
这样反复的话 无法结束一切
だから、もっと、そぉ、ずっと夢に向かい
继续朝着梦想飞奔而去
走り出せば見えるから
我相信就会看到了
专辑信息