歌词
単純で明快な存在が僕達に思わせぶりで
单纯明快的存在 对我们暗中示意
「指先でチョイチョイさ、簡単さ、僕達は繋がってるん」だ
“用指尖单简单敲击，将我们紧紧相连”
そんなんで、こんなんで、なんだっけ？
那样的 这样的 到底算什么？
ペンなんか要らなくなって
不需要笔了啊
電脳が僕達の脳みその代わりになって
电脑代替了我们的大脑
単純で明快な存在が僕達に思わせぶりで
「指先でカタカタさ、簡単さ、僕達は繋がってるんだ」
单纯明快的存在 对我们暗中示意
そんなんで、こんなんで、
“用指尖咔哒敲击，如此简单，将我们紧紧相连”
液晶に流れる文字「wwww」
那样的 这样的
単純で明快で簡単さ、バカでも出来る
液晶屏幕滚动的文字"wwww"
ああ、こんな言葉じゃきっと伝わらないよ
单纯明快如此简单 笨蛋都干得到
ああ、そんな言葉でずっと生きてきた
声に出して 僕の言葉、君に届け！ 聞こえてる？
啊啊 这样的话肯定是传达不到的啊
耳を澄まし 君の言葉、僕に届け！ 闻こえないよ
啊啊 那样的话语一直存在着啊
声に出して 僕の言葉、君に届け！ 聞こえてる？
耳を澄まし 君の言葉、僕に届け！ 闻こえないよ
发出声音 将我的话语、传递给你！ 听得到吗？
単純で明快で簡単さ、単純なんだ
滤清耳朵 将你的话语、传递给我！ 听不到啊
君の言葉
发出声音 将我的话语、传递给你！ 听得到吗？
僕の言葉
滤清耳朵 将你的话语、传递给我！ 听不到啊
Do you know?
ねえ、そんな言葉しかもう出てこないよ
单纯明快如此简单
ああ、こんな言葉じゃないよ、違うんだ
你的话语
声に出して 僕の言葉、君に届け！ 聞こえてる？
我的话语
耳を澄まし 君の言葉、僕に届け！ 闻こえないよ
Do you know?
声に出して 僕の言葉、君に届け！ 聞こえてる？
耳を澄まし 君の言葉、僕に届け！ 闻こえないよ
呐 仅仅是那样的话已经能够说出了
ねえ、思ってたよりもずっと難しいね
啊 不是这样的话 搞错了啊
ああ、伝わらないや、もっと近くまで、
君のそばで叫ぶさ！
发出声音 将我的话语、传递给你！ 听得到吗？
声に出して 僕の言葉、君に届け！ 聞こえてる？
滤清耳朵 将你的话语、传递给我！ 听不到啊
耳を澄まし 君の言葉、僕に届け！ 闻こえないよ
发出声音 将我的话语、传递给你！ 听得到吗？
声に出した言葉 僕からの言葉
滤清耳朵 将你的话语、传递给我！ 听不到啊
心からの言葉 辿り着いた！
君からの言葉 頬をつたう涙
呐 肯定比起想象而言要困难得多
やっと見せた笑顏 つらかったね
啊 传递不出啊 要直到更近一点的地方
遅くなって、ごめんね
在你身旁喊出！
undefined
专辑信息