歌词
编曲 : 서재우/任炫植
哪怕受人冷语 说你绝对不行
너는 절대 안 될 거라고
哪怕被人指指点点 讥讽嘲笑
손가락질하며 놀려 대도
我也坚信 说我一定可以做到
나는 내게 할 수 있다고
并堂堂正正地 浮现出明朗笑颜
당당히 환한 미소를 지었지
Yeah it was always my way or the highway (My way)
不论谁怎么说都好 我绝不会盲目听从 (No)
누가 뭐라 해도 전혀 들리지 않네 (No)
你盯着孤树一棵 而我眼中 含着整片树林 (Yeah)
나는 숲을 보고 있고 너는 나무 (Yeah)
我们的看法不一 眼界视角也截然不同
We think different, see different
We’re just different 实在太不一样 (Uh)
We’re just different 너무 다르네 (Uh)
我在说着touchdowns 你在谈论goals (注: 前者为橄榄球的得分方式 此处含义参考下文)
I’m talking touchdowns, you’re talking goals
虽说是一致的名称 运动种类却完全不同 (Football)
같은 이름이지만 완전히 다른 운동 (Football)
就像弗兰克·辛纳特拉 I did it My Way (注: 此处源自歌手Frank Sinatra的作品<My Way>中的歌词)
Like Frank Sinatra, I did it My Way
从今往后 我也决定继续贯彻这种风格 Yeah
그리고 앞으로도 계속 그렇게 할 계획 Yeah
要一直走在独属我的路上 朝着指引我的方向
나만의 길을 계속 갈래 나를 이끄는 곳으로
I’m on my way (就随我的心意而行)
I’m on my way (내가 가고 싶은 대로)
就算稍有缓慢 我也绝不后悔 直至抵达终点那时
조금 늦더라도 후횐 없어 끝에 다다를 때까지
我永不言弃 会一直走出自己的路
Never give up, I’ll keep going
I’m on my way 一步接一步 慢慢向前
I’m on my way 한 걸음씩 천천히
I think different 与他人不同 独树一帜
I think different 남들과는 다르게
Going my way 有一天 终应会抵达彼岸
Going my way 언젠가는 닿겠지
无论他人如何言语 我都会随心而行 Go my way
누가 뭐라 해도 내 맘대로 Go my way
曾经 我也有过彷徨时刻 也迷过路 不知所措
잠시 방황도 했지 길을 잃은 적도 있었지
尽管如此 我也坚持不懈 向着梦想 未曾停歇
그래도 난 꿋꿋이 멈추지 않았어 To my dream
我曾拥有的 只是一份自信而已
내가 갖고 있던 건 자신감뿐
那些时日 我仅凭会成大器的确信 而奔走前行
잘 될 거란 확신만으로 달려왔던 날들
但却未能如愿 想象并未变成现实
근데 생각처럼 되지가 않더라
稚嫩的心 饱受打击 好一阵儿 我都停滞不前
어린 마음에 날벼락 맞고 한참을 휘청휘청
被泼过的盆盆冷水 Okay
끼얹어진 찬물 Okay
我喜欢冷水 就连洗澡也会选择冷水浴
나 찬물 좋아해 샤워도 냉수마찰
失败突然将我束缚 竟也令我获得成长
실패는 날 바짝 조였고 키웠네
这自信 带来了游刃有余 最后 我终于成为了楷模
자신감은 여유가 돼 Finally 되었네 누군가의 Idol
要一直走在独属我的路上 朝着指引我的方向
나만의 길을 계속 갈래 나를 이끄는 곳으로
I’m on my way (就随我的心意而行)
I’m on my way (내가 하고 싶은 대로)
就算稍有缓慢 我也绝不后悔 直至抵达终点那时
조금 늦더라도 후횐 없어 끝에 다다를 때까지
我将永不言弃 定会持续走出自己的路
Never give up, I’ll keep going
I’m on my way 一步接一步 慢慢向前
I’m on my way 한 걸음씩 천천히
I think different 与他人不同 独树一帜
I think different 남들과는 다르게
Going my way 有一天 终应会抵达彼岸
Going my way 언젠가는 닿겠지
无论他人如何言语 我都会随心而行 Go my way
누가 뭐라 해도 내 맘대로 Go my way
I’m on my way (就按这感觉 肆意前行 I’m on my way)
I’m on my way (이 느낌 이대로 가 I’m on my way)
I think different (你绝对无法领悟理解 Can’t comprehend)
I think different (넌 이해할 수 없어 Can’t comprehend)
Going my way 无论他人如何言语
Going my way 누가 뭐라 해도
我都会随心而行 Go my way
내 맘대로 Go my way
Background Vocal 임현식
Guitar 임현식
Drum 서재우
Keyboard 서재우
Recorded by 최예지 @ Cube Studio
Mixed by 조씨아저씨 (Asst. 강동호) @ JoeLab
Mastered by 권남우 (Asst. 유은진) @ 821 Sound Mastering
专辑信息