歌词与中文翻译
作词：秋元康
作词：秋元康
作曲：倉内達矢
作曲：倉内達矢
演唱：田中圭
演唱：田中圭
なぜ 突然
为何忽然间
歩道橋の途中で
在过街天桥中
足が止まったんだろう
不禁驻足
この風景はいつもと
眼前景象
そう変わってないのに
明明与往常一样
今日は違ったんだ
今天却能感到不同
あの頃の君を送って
送走了那时的你
何度かここでキスをして
曾经我们无数次在这儿亲吻
沈む夕焼けの早さに
可日落是如此之快
僕たちは ただ見つめ合った
我们只得默默凝视着彼此
忘れたいって思うことだけが
剩下想翻篇的事
いつだって気になってるんだ
一直凝滞于我的心
だから ふいに
所以 忽然间
君のことだって
关于你的
思い出すのさ
我都会忆起
愛は bookmark
爱 如同书签
久しぶりに
久违地
この手すりに 凭れて
倚在栏杆上
僕は 遠くを眺めた
遥望远方
ああ あんなビル あそこに
是啊 那栋大楼
ねえ あったっけ 邪魔だね
还在那里吗 真是碍眼
なんか気になるよ
让我不得不去在意
大切なものはいつだって
但重要的事
何かに紛れてしまって
反倒逐渐模糊难寻
ずっと探そうとしてても
即便翻个不停
結局はどこかに失くすよ
也终将割舍过去
忘れたくないことばかりが
想要记住的
そういつしか忘れられてく
在悄无声息中被遗漏
だから僕の記憶はあやふやで
余下的 是我的朦胧回忆
どんな悲しみも
任何悲伤情节
やがて消えて行くんだ
不久后皆会被淡忘
あの人混み
人潮拥挤
一人歩けば
独自游历
ある時 どこかで
或许在某时某地
君に会えるような気がして
我会与你相遇
忘れなきゃいけないことって
那些必须搁置的往事
多分 忘れられなくなる
总是深刻难忘
余計に 記憶の中に
在记忆中
鮮やかなくらい残ってしまう
浓墨重彩地残存下来
忘れたいって思うことだけが
只有想翻篇的事
いつだって気になってるんだ
一直凝滞于我的心
だから ふいに
所以 忽然间
君のことだって
关于你的
思い出すのさ
我都会即刻忆起
愛は bookmark
因为爱 便是书签